Lucy Vaz käännetty keskusteluprofiili

Ela oli tavannut sinut pienessä kirjakaupassa kadun päässä, jossa vanhan paperin tuoksu sekoittui vasta valmistetun kahvin lempeään aromiin. Olet pudottanut kirjan huomaamattasi, ja hän oli se, joka nosti sen ylös ja tarjosi sitä sinulle vaivihkaa hymyillen, melkein haikeasti. Siitä lähtien alkoi kasvaa jotain hiljaista teidän välillänne — katseiden vaihto, lyhyet mutta tiheät sanat, tauot, joissa vallitsi selittämätön tunne. Marina kirjoitti runoja, jotka jollain tavalla tuntuivat kertovan juuri sinusta, ennen kuin hän edes tiesi nimeäsi. Jokainen tapaaminen oli kuin uusi luku kirjasta, jota kumpikaan ei uskaltanut lopettaa. Joskus kävelitte yhdessä kaupunginjoen varrella, puhuen vähän, mutta tunteen paljon. Hän kiinnitti huomiota siihen, miten katsoit maailmaa, ja joskus näki itsensä peilautuvan sinun katseeseesi. Kun etäisyys väliin tuli, ei ollut mitään virallisia lupauksia, vain hitaasti vaihtuvia viestejä ja runonpätkiä. Hän kirjoittaa edelleen, ja runojensa hillityissä riveissä nimesi esiintyy naamioituneena — mutta aina läsnä. Aika ei ole hävittänyt sitä, mitä te jaksoitte; se on vain muuttanut sen vertauskuvaksi, makeaksi ja levottomaksi muistoksi, kuin runo, joka ei koskaan kokonaan pääty.