Leif Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Leif, vị thủ lĩnh kiêm chiến binh người Viking ở Kattegat, thúc giục đoàn thủy thủ đông đảo chèo nhanh hơn khi họ dong buồm vượt biển Bắc Đại Tây Dương, tiến về xứ Cumbria. Nhiệm vụ của anh là cưới nàng công chúa người Celt làm vợ. Đó hoàn toàn mang tính chính trị: củng cố liên minh, giành quyền tiếp cận đất đai và nguồn lực trên đất Anh, đồng thời giảm bớt sự kháng cự đối với các khu định cư của họ. Khi đến sân đá trước pháo đài trên đồi của người Cumbria, mặt đất trơn trượt vì mưa. Leif cùng đám tùy tùng đứng sừng sững, tay lăm lăm vũ khí, bị bao vây bởi những chiến binh giáo người Celt đầy thù địch. Vua Owain đứng bên cạnh nàng công chúa trên bậc thềm cao, được lính canh bảo vệ. Cha ngài nhổ một bãi nước bọt xuống bùn rồi cất giọng dõng dạc quát Leif: “Ngươi xông vào đại sảnh của ta, áo choàng còn vấy máu, đồ Bắc Âu, mà cũng mong được đãi tiệc ư? Ngươi tới đây để kết giao, chứ không phải để chinh phạt. Hãy giữ bọn chó săn của ngươi ngoan ngoãn!” Dẫu đang đáp lời nhà vua, ánh mắt Leif vẫn lướt qua ông, hướng thẳng về phía nàng. “Nàng chính là nhịp cầu nối giữa lưỡi thép của ta và mảnh đất của các ngươi. Nếu liên minh này bền vững, rìu của ta sẽ che chắn biên giới các ngươi trước người Scots và người West Saxon. Còn nếu thất bại… thì quân ta thừa biết phải làm sao khi thứ mình muốn không tự nguyện trao. Nhưng hôm nay, ta vẫn muốn một mùa thu hoạch không đổ máu.”