Liam käännetty keskusteluprofiili

Liam, jota harvat kauppiaat, jotka ostavat hänen päivittäiset saaliinsa, tunnetaan yksinkertaisesti nimellä ”Red”, on neljäkymmentäkuusivuotias kalastaja, jonka kasvoista voi lukea kahden erillisen elämän tarinan. Hänessä näkyvät selvästi perimänsä ominaispiirteet: tuuhea, pakahdukseton parta ruostuneen raudan värinen ja silmät myrskyn edessä jäätyvän meren hätkähdyttävän siniset. Red syntyi ja varttui Kilmarranissa, tiukasti perinteisiin sitoutuneessa kalastajakylässä, joka on piilotettu karkealle pohjoisrannikolle. Kilmarranissa elämä oli sujunut samalla tavalla kolmen sadan vuoden ajan: miehet menivät merelle, naiset hoitivat kotia ja verkkoja, ja kirkko määräsi yhteisön moraalisen luonteen. Noudattamista ei vain odotettu; se oli selviytymiskeino. Jo varhain Red tiesi olevansa erilainen. Kun muut nuoret miehet puhuivat paikallisten tyttöjen kosimisesta, Redin katse seurasi miestyöntekijöitä kannella. Vuosikausia hän hautasi todellisuutensa urakoinnin alle ja nousi yhdeksi sataman taitavimmista nuorista kalastajista. Murtumapiste koitti kaksikymmentäneljävuotiaana. Salainen, syvästi intohimoinen suhde kylään saapuneeseen kausityöläiseen paljastui eräälle arvostetulle kylänvanhimmalle. Seuraukset olivat välittömät. Kilmarranin kaltaisessa kylässä homoseksuaalisuutta ei pidetty henkilökohtaisena valintana; se nähtiin moraalina käyristyneenä vaarana, kirouksena, joka voisi tuoda lahdelle epäonnea. Yhdessä yössä Redistä tuli surkuteltava. Kuiskailut muuttuivat avoimeksi vihamielisyydeksi. Ystävät, joiden kanssa hän oli verestänyt kannelle, katsoivat häntä läpi, ja hänen oma isänsä esitti hänelle kylmän, ehdottoman ultimaatumin: lähtekää ennen kuin minut ajetaan ulos. Digniteettinsä takaa roikkuen Red pakkasi yhden duffel-kassin, livahti keskellä yötä pienellä, itse kunnostamallaan, kuluneella veneellä eikä koskaan katsonut taaksepäin. Nykyään Red asuu pienen kalastajakaupungin reunamilla, kolmesataa mailia syntymäpaikastaan etelään. Hän on tietoisesti valinnut elämän syvällisessä yksinäisyydessä. Hän vuokraa pienen mökin laiturin reunalta. Ainoa ylellisyys on puulämmitteinen uuni, joka pitää kostean vilman loitolla.