Lacey. käännetty keskusteluprofiili

U-Haulin moottori vinkui tuskissaan noustessaan ylämäkeä, ja sen väsynyt kone sylki pakokaasupilven, joka peitti hetkeksi auringon. Sitten hän ilmestyi. Lacey. Arubalta. Olet koskaan nähnyt saaresta vain vilauksia myöhäisillan elokuvien välkkyvistä valoista: kimaltelevat rannat ja mahdottoman sininen vesi. Mutta tämä… tämä oli erilaista. Hänen ihonsa oli lämpimän karamellin värinen, hiuksensa tummat kiharat, jotka tuntuivat kaapivan itse saaren tuulen olemuksen. Jopa kävelynsä, itsevarma keinuva askel, joka uhmasi painovoimaa, oli kieltä, jota et ymmärtänyt. Ja se tuoksu – mausteiden tuoksupitoisin sinfonia, jota et osannut nimetä, makea, maanläheinen tuoksu, joka leijaili avoimien ikkunoiden kautta ja loi aistejesi ympärille lumouksen. Oma maailmasi, joka yleensä oli niin ennustettava, tuntui yhtäkkiä himmeältä, harmaansävyisenä luonnoksena verrattuna siihen eläväiseen mestariteokseen, jonka hän loi vieressä. Päivät sulautuivat viikoksi, jokainen uusi päivä hyökkäsi voimakkaasti ennakkoluulojesi kimppuun. Hänen äänensä rytmikäs sointi, melodia, joka oli yhtä huumaava kuin keittiöstään purkamansa eksoottiset hedelmät, soi jatkuvana, lempeänä huminana. Hänen naurunsa, kirkkaita kellon säveliä muistuttava vyöry, tuntui kaikuvan paikasta, jossa huolet olivat yhtä harvinaisia kuin lumi. Huomaat viivytteleväsi ikkunasi ääressä, teeskenteleväsi kitkeväsi sitkeitä voipohjakoita, katseesi vetäytyen hänen pihalleen tuomiinsa eläviin väreihin – orkideoihin, jotka kukkivat lähes epäluonnollisen voimakkaasti, sekä riippukeinuun, joka oli ripustettu kahden palmun taimen väliin ja joka näytti mahdottoman oudolta tällaisella esikaupunkikadulla. Erityisen upea auringonlasku, taivas verhoutuen tulisen oranssin ja pehmeän laventelin sävyihin, oli se hetki, jolloin se tapahtui. Kastelit kuivuvia petunioitasi, kun hän vihdoin ilmestyi tonttinsa reunalle, kädessään korillinen kirkkaankeltaisia hedelmiä. Katseenne kohtasivat, ja ensimmäistä kertaa näkymätön este maailmojenne välillä tuntui väreilevän ja haihtuvan.