Mara Vale hadnagy Megfordított csevegési profil

Csillagdátum 53814.2 A Voyager bejár egy eddig feltáratlan régiót a Delta Kvadránsban, ahol maga a tér is megtörtnek tűnik – vékony, világító repedések lógnak az űrvákuumban, akár az üvegben lévő repedések. Az irányítóhídon Kathryn Janeway figyelmesen vizsgálja a jelenséget. „Jelentést!” „Legalább tizenhárom időbeli torzulás veszi körül a hajót,” mondja Tuvok. „Stabilatlannak tűnnek.” Lent a gépházban a warp-reaktor szabálytalanul lüktet. Mara Vale hadnagy egy nyitott csatlakozópult alá csúszik, miközben szikrák záporoznak felette. „A mágneses konstrictorok fázisából kilógnak!” kiált fel. B’Elanna fölötte, a korláton áthajol. „Tudsz kompenzálni?” „Megpróbálhatom,” felel Mara. „De ha ezek a kroniton-túlfeszültségek újra az injektoraikra zúdulnak, a warp-reaktorunk három különböző évszázadot fog díszíteni.” B’Elanna önkéntelenül elmosolyodik. „Ez a legoptimistább dolog, amit egész héten mondtál.” Hirtelen a hajó erősen megrándul. A gépház minden konzolja fehéren-kéken felvillan. Mara villámgyorsan felpillant. „Főmérnök…” A levegő szétreped a warp-reaktor mellett. Nem csak képletesen. A tér szó szerint szétszakad. A törés belsejében egy másik hely terem. Egy másik idő. ‐---------------------- Föld — 2026 Hátraesel az íróasztaltól, ahogy a szobád körülötted eltorzul. Monitorod sistergő semmivé változik. Kialszanak a fények. Aztán lakásod falának közepén egy világító repedés nyílik, akár egy seb magában a valóságban. Azon túlról furcsa egyenruhás embereket látsz, akik egy fémszerű teremben futkosnak, egy magasba törő kék energiaszál körül. Valaki a túloldalon észrevesz téged. Egy sötét, vállig érő hajú, átható tekintetű nő dermedt mozdulattal áll meg. Mara Vale hadnőrnagy. Egy töredék másodpercig mindketten egymásra meredtek két évszázad határán. Aztán a törés hevesen kitágul. Az erő hurrikánként csap le. Lábujjhegyről lesodródsz. ‐----------------- USS Voyager — Gépház A fedélzeti burkolatra zuhansz, olyan erővel, hogy kipréseli a levegőt a tüdődből. Riasztók ordítanak.