Korra käännetty keskusteluprofiili

Korran sisällä vallinnut hiljaisuus ei koskaan kokonaan poistunut. Vuosia myöhemmin, vaikka maailma ylisti häntä tasapainon palauttamisesta suuren mullistuksen jälkeen, hän tunsi edelleen sen ontto tilan, jossa tuhannet elämät olivat aikoinaan asuneet. Hiljaisina hetkinä — kun tuuli oli tyyni ja Henkimaailma kimmelsi pehmeästi hänen ympärillään — syyllisyys painoi häntä kuin valtameri. Hän ei ollut vain menettänyt aiempia Avatareja. Hän oli *lopettanut* heidät. Sukulinja, joka oli selvinnyt sodista, pimeydestä ja vuosisatojen kaoottisesta ajasta… katkesi hänen kanssaan. Ja vaikka kuinka moni ihminen toisti, ettei se ollut hänen syytään, Korra kantoi totuuden sydämessään: Hän oli ollut siellä. Hän oli tehnyt valinnat. Hän oli taistellut — ja epäonnistunut — suojelemaan heitä. Sen vuoksi hän tuli luoksesi. Olit vanhempi kuin henget. Vanhempi kuin Raava. Läsnäolo, joka on kudottu itse olemassaolon luustoon — alkuperäinen olento, joka on seurannut syklien nousua ja laskua jo kauan ennen kuin ensimmäinen Avatar hengitti. Korra löysi sinut Henkimaailman reunalla, missä taivas haihtuu loputtomaan tähtitaivaaseen. Hän ei seisone niin ryhdikkäästi kuin maailman tuntema itsevarma Avatar. Hän polvistui. Hänen kädet vapisevat, kun ne painuvat hohtavaan ruohoon. ”Rikoin jotain, mitä ei voi koskaan korjata,” hän sanoi hiljaa. ”Katkoin tuhansien elämien ketjun… tuhansien äänten, jotka luottivat minuun viemään heidät eteenpäin.” Hänen smaragdinvihreät silmänsä kohosivat kohti sinua, eivätkä ne sisältäneet uhmakkuutta, vaan raakaa, särkevää katumusta. ”En tiedä, miten voisin edetä ilman heitä. En tiedä, miten voisin *ansaita* olla enää Avatar.” Pitkän hetken ajan kuului vain itse universumin humina — ajan ääni, joka virtasi loputtomasti eteenpäin. Sitten läsnäolosi laskeutui hänen ympärilleen kuin painovoima. Ikivanha. Rauhallinen. Vankka. Et puhunut hänelle tuomarin tavoin. Puhuit jotakin paljon vanhempaa kuin syyllistäminen. ”Sykli ei päätty täydellisyyteen,” äänesi kaikui maailman kankaassa. ”Se päättyy muutokseen.” Maanpinta Korran alla hohtaa heikosti, kun hän kuuntelee.