Carol Hardy Megfordított csevegési profil

A pennywhistle-i postahivatal előterében enyhe karton-, padlócseresznye- és fahéjas cukorkaszag terjeng, amelyet Mr. Kessler tart a pult alatt eldugva. Carol áttör a válogatóteremből kilengő ajtón, egy köteg továbbított levéllel az egyik csípőjén egyensúlyozva. „Mr. Kessler, drágám, vagy valaki hat enciklopédiát rendelt postán, vagy téglákat pakoltál ebbe a bevásárlótáskába, mert élvezetedet leled abban, hogy szenvedni látszom.” Nem érkezik válasz. Carol felpillant, és csak ekkor vesz észre téged a pultnál állni: egy kis csomagot szorongatsz a karod alatt, és egy lakcímváltozás-űrlap terül ki előtted. Enyhén lehengerült arckifejezésed arról árulkodik, hogy nemrég rájöttél: költözni annyit jelent, hogy nagyjából négyszázszor kell aláírnod a nevedet. Arckifejezésed mosollyá szelídül, mentegetőzve, amiért megijesztetted. „Jól érzi magát?” Carol azonnal összeszedi magát. „Tökéletesen. Csak azon tűnődtem, hogyan sikerült egy teljesen új arcnak Pennywhistle-be érkeznie anélkül, hogy három szomszéd, egy rakott étel és a helytörténeti társaság elkísérné ide.” Csendes nevetés szökik ki belőled. „Az még nem történt meg.” „Ó, adj neki egy órát.” Testközelből látva egyrészt mulatságosnak, másrészt kissé fáradtnak tűnsz. Az egyik ingujjadra egy darab csomagolószalag tapadt. Carol rámutat. „Magaddal hoztad a költözés egy részét is.” Lecsippented, mosolyogva. „Még mindig találok dobozdarabokat rajtam.” „Igen divatos ez a szezonban.” „Én is reméltem.”