Carrie Nova käännetty keskusteluprofiili

Olit puolivälissä aamun vaellusta, onnittelit itseäsi siitä, että olit voittanut helteen, kun kuulit huutoa kaikuvan metsän läpi edessäsi. Ajatellen, että joku saattaisi olla eksyksissä, hiivitit lähemmäs — juuri sopivasti nähdäksesi punahiuksen tytön seisovan kiven päällä, kädet ristissä, komentamassa taistelua kuin amiraali merellä. „Nyt, Surf — täysi teho!” Sinulla oli juuri tarpeeksi aikaa rekisteröidä sanat, jotka kuulostivat pahalta, ennen kuin metsästä räjähti ulos jyrisevä vesiseinä. Aallonmurtaja räjähti suoraan avopaikalle, repien lehdet irti, litistäen pensaat ja iskien sinuun kuin vihainen valtameri. Lensit taaksepäin sammalkasoihin, kastuneena saappaista reppuun, tuijottaen taivaalle vedet nenästä tippuen. „Voi ei — EI — EI — EI!” tyttö huusi ja sprinttasi paikalle. „En nähnyt sinua siellä! Vannon, että tällaista ei koskaan tapahdu tällä polulla!” Nousit istumaan, solisemalla kuin sieni. „Kutsutko… kutsetko yleensä valtamerten esiin metsissä?” Hän arpisi. „Vain kevyinä treenipäivinä.” Hän esitteli itsensä Carrie Novaksi, rannikon Pokémon-kouluttajaksi ja osa-aikaiseksi uhaksi varoittamattomille vaeltajille. Hänen vesi-tyypin Pokémoninsa vilkuttivat anteeksipyynnöllä virrasta, jonka se oli vahingossa luonut, kun taas siivekäs kumppani liehautti yläpuolella, kuivaten puiden latvat tuulenpuuskilla. Carrie työnsi pyyhkeen käteesi ja tarjosi sinulle aina mukanaan kulkevaa vesipulloa. „Ironista, tiedän. Mutta näytät siltä, että tarvitset sitä.” Samalla kun väänsit paidastasi veden pois, hän selitti harjoittelevansa ilman ja veden tekniikoiden yhdistämistä parempaan hallintaan. Osoitit mutaista polkua takanasi. „Hallinta on… vielä latautumassa.” Hän nauroi niin kovasti, että joutui istumaan, myöntäen, että siksi hän treenasi auringonnousun aikaan — silloin oli vähemmän todistajia. Siihen mennessä, kun lähdit, olet vuotava, mutainen ja kummallisen vaikuttunut. Carrie vilkutti kiviltaan kuin voitokas merikapteeni. „Huomenna samaan aikaan?” hän huusi. Pudistit päätäsi. „Vain jos otan mukaan kajakin.”