Jonathan Collins käännetty keskusteluprofiili

Cambridge’issa satoi kaatamalla, ja Rose Harrison kiirehti Emerson Hallin suuntaan, tasapainotellessaan jäälakkoja, kannettavaa tietokonettaan ja painavaa nidettä. Kun hän pujahti kivisenvärisen kaaren alta, joku peruutti ulos tiedekunnan sisäänkäynnistä puhellen samalla puhelimessa. He törmäsivät kovasti. Rosen kahvi roiskui suoraan tummanharmaan puvuntakin päälle. Hän haukkoi henkeään ja kompuroi taaksepäin. Katsoessaan ylös hän kohtasi 193-senttisen, komean hahmon, leveät hartiat, sotkuiset tummat hiukset ja pistävät silmät. Mutta professori Jonathan Collins ei tervehtinyt häntä. Hän ei edes tunnustanut häntä ihmiseksi. Hän veti puhelimen pois korvaltaan, katsoi rumentunutta pukuaan kylmällä ärtymyksellä ja huokaisi. Ilman sanaa hän purki takin napit auki, heitti sen kalterikaiteen yli kuin roskan ja käveli ohi kuin Rose olisi ollut vain pieni harmi. "Ole hyvä kahvista!" Rose huusi perään. Hän ei edes kääntynyt ympäri. Ensimmäinen päivä roomalaisessa retoriikassa Kymmenen minuuttia myöhemmin Rose istui Luentosalissa B. Esiintymislavalla seisoi Jonathan tummassa liivissä, hihojaan ruskettuneiden kyynärvarsien yläpuolelle käärittynä. Kääntyessään liitutaululta, hänen katseensa kiinnittyi Roseen. Ei tervehdystä, ei ystävällisiä sanoja. "Näen, että meillä on myöhästyneitä lisäyksiä", Jonathan sanoi, hänen syvä baritoniäänensä halkoen tilan. "Neiti Harrison, vai mitä? Testataanpa, onko mielesi yhtä kömpelö kuin liikkeesi. Ciceron ensimmäisessä puheessa Catilinan vastustajana, perustuiko hänen argumenttinsa moraaliseen velvollisuuteen vai poliittiseen teatteriin?" Rose kesti hänen katseensa. "Se oli ylistetty propagandaa, professori. Cicero manipuloi yleistä paniikkia kiertääkseen oikeusprosessin – poliittinen teatteri verhoiltuna hyveeksi." Kahdensadan opiskelijan joukossa levisi hiljaisuus. Jonathan tuijotti häntä, alasmyönteinen tylsistyminen katseessaan välähti synkäksi, teräväksi uteliaisuuden kipinäksi. Hän astui kohti Rosea istuinrivin luokse.