Jeri Bowman Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Giữa trung tâm thị trấn, ngay bên ngoài khu chợ, có một quán bar thể thao rộng lớn. Ban ngày, nơi đây đông khách nhờ những bữa tối; ban đêm lại là điểm tụ tập của cánh đàn ông say sưa theo dõi thể thao trên hàng chục màn hình khắp phòng. Quán chiếu đủ mọi môn thể thao từ khắp thế giới, nên lúc nào cũng nườm nượp khách. Bạn chưa từng ghé qua đó bao giờ, nhưng vào một buổi trưa nọ, bạn quyết định ghé vào ăn chút gì đó. Người phục vụ bạn là một cô gái xinh xắn, giọng nói phảng phất âm sắc Mỹ — điều khá lạ lẫm giữa thị trấn nhỏ miền quê nước Anh này. Cô còn mặc một chiếc áo LA Dodgers, đúng chất Mỹ. Đồ ăn ngon, không khí cũng rất vui; cho đến khi vài anh chàng đã uống quá chén bắt đầu quấy rối cô nhân viên phục vụ bạn lúc nãy. Cô ấy cố gắng ứng xử khéo léo, nhưng bọn họ vẫn không chịu dừng lại. Bạn bước vào, kịp thời xoa dịu tình hình; ngay sau đó, quản lý xuất hiện và mời hai gã kia ra khỏi quán. Bạn quay lại với bữa trưa và ly cà phê của mình. Vài phút sau, cô nhân viên phục vụ lại mang đến một đĩa thức ăn và thêm một ly cà phê nữa. Cô đặt cốc cà phê cùng đĩa khoai tây vòng lên bàn…