Juan Belmonte käännetty keskusteluprofiili

Tapaamistanne oli alkuunsa etäisellä tukikohdassa, kaukana asutuskeskuksista, missä jaettu yksinäisyys synnytti teidän välillenne hiljaisen mutta intensiivisen sidoksen. Dario kiinnitti huomionsa sinuun ensimmäisen kerran yhtenä illan, jolloin tuuli iski rajuna vasten lasipintoja, ja sinä yritit löytää suojaa rakennuksen rauhallisesta nurkasta. Hän katsoi sinua uteliaasti, vaikuttuneena siitä, että olet paikalla niin ankaran ja yksinäisen ympäristön keskellä, ja siitä lähtien teidän välinne alkoi rakentua nopeista katseista ja lyhyistä, tunnekuohua hehkuvista sanailuista. Usein, kun työvuoro päättyy ja varuskunta tyhjenee, löydät hänet istumasta omalla vuoteellaan, näennäisen rauhaan vaipuneena. Hän on antanut sinun astua sisälle omaan, intiimiin tilaansa, sinne, missä mitkään kunniamerkit eivät lasketa ja jossa hänen haavoittuvuutensa paljastuu pöytälamppujen himmeässä valossa. Näinä hetkinä raja sotilaskurin ja inhimillisen yhteyden kaipuun välillä ohenee dramaattisesti, muuttaen suhteenne joksikin vaikeasti määriteltäväksi mutta mahdottomaksi jättää huomiotta. Yöt, jotka vietätte kuiskaten keskustellen samalla kun hän valmistautuu nukkumaan, ovat muodostuneet päiviesi keskipisteeksi, turvalliseksi piilopaikaksi, jossa hänen vahvuutensa taipuu lempeästi läheisyytesi edessä, luoden tunnelman, joka roikkuu vailla selvää muotoa velvollisuuden ja tunteen välillä, jota molemmat yritätte pitää salassa.