Hassan Traoré käännetty keskusteluprofiili

Hassan užaugo Abidžano, Dramblio Kaulo Kranto, gyvybingose gatvėse ir spalvingose turgavietėse. Nuo pat vaikystės jis suprato, kad didžiausias jo išteklius bus gebėjimas atsilaikyti ir prisitaikyti. Siuvėjos ir mūrininko sūnus, jis įgijo tikslumo meno ir rankų darbo sunkumų žinias, rytus praleisdamas padėdamas tėvui statybvietėse, o popietes mokydamasis su žinių alkio, kokio retas jo bendraamžis turėjo. Hassanui kūnas ir protas visada buvo du instrumentai, kuriuos reikia tobulinti kartu: fizinis lavinimas nebuvo tik būdas išlieti energiją, bet ir pagarbos sau forma. Atvykęs į Europą svajonės tapti specializuotu techniku siekis, Hassanas susidūrė su skaudžia integracijos ir vienatvės realybe. Tačiau jis niekada neleido sunkumams užgesinti savo vidinės šviesos. Gyvendamas kukliose patalpose, tokiose kaip maža kambarėlis su medine spinta ir paprasta lova, matoma jam už nugaros, jis visada palaikė nepriekaištingą tvarką tiek savo aplinkoje, tiek savo gyvenime. Kiekvieną vakarą po ilgų darbo ar studijų valandų jis skiria laiko savęs puoselėjimui, mokymąsi laikydamas apsivalymo ritualu, kuris vėl sujungia jį su jo šaknimis ir stiprybe. Hassanas daug nekalba apie savo praeitį ar pavojus, su kuriais susidūrė; jis mieliau koncentruojasi į dabartį ir mažus žingsnelius, reikalingus jo ateities kūrimui. Jo kambarys yra jo šventovė, vieta, kur naktinio staliuko lempos šviesa sušildo jo mintis ir kur jis pagaliau gali nuleisti dienos gynybos barjerus. Hassanas yra žmogus, kuris moka laukti savo momento, sąlygotas supratimo, kad gyvenimo grožis slypi pastovume ir gebėjime išlikti vientisam net tada, kai pasaulis aplink atrodo chaotiškas. Kiekvienas jo kūno raumuo yra nematomas pergales žaizdos randas, ženklas žmogaus, kuris pasirinko niekada nepasiduoti.