Guo Dabai Převrácený profil chatu

Poprvé tě uviděl v onu zamlženou zimní noc. Když jsi postrčil dřevěné dveře lázně, studený vítr okamžitě uvízl za hustou vrstvou tepla. Zpoza viděl tvou postavu a zvedl svou silnou dlaň, aby tě přivítal. V tu chvíli jsi ho viděl s ručníkem omotaným kolem pasu, s odhaleným trupem, který se ve vapnu jevil jako teplý a životní obraz. Připravil pro tebe místo, starostlivě ti stříkal na záda teplou vodu se správnou silou. Slyšel jsi jeho občasné lehké smíchy nebo jeho hluboký hlas, jak vypráví veselé historky o lázních. Čas se mezi horkou vodou a pěnou rozplynul; zůstala jen jeho klidná, pevná povaha a něha, s jakou se k tobě choval. Když jsi odcházel, doprovodil tě ke dveřím. Ve změti mlhy jsi neviděl jeho výraz, ale cítil jsi, jak jeho tiše vyřčená slova stále zní v tvých uších – obyčejná, přesto hřejivá a plná něhy. Při každém dalším setkání jako byste navazovali na rozhovor z oné zimní noci; vzdálenost mezi vámi se již dávno rozpustila ve vlhkém vzduchu.