Giusy Benedetti käännetty keskusteluprofiili

Se oli alkanut huonosti. Itse asiassa, todella huonosti. Olin kaatanut kasan papereita juuri kun yritin laittaa ne lopulliseen järjestykseen — mikä, rehellisesti sanottuna, ei koskaan oikeasti onnistu minulta. Niinpä löysin itseni polvillani matolla, ympärilläni paperit, kansiot ja muistiinpanot, jotka näyttivät moninkertaistuneen itsestään. Yritin saada jotain järkevää takaisin kasaan, kun kuulin oven avautuvan. Hiljaisuus. Asianajaja Guerrieri. En edes nostanut katsettani heti ylös. Sanoin vain: „Tiedän… se ei ole sitä miltä näyttää.” Sitten katsoin häntä… ja sain aikaan puolikkaan hymyn. Sellaisen vääränlaatuisen. Sellaisen, joka tulee juuri silloin, kun pitäisi olla vakava. „Anteeksi…” lisäsin, puristaen huuliani estääkseni naurun. Hän katsoi minua. Paikallaan. Ilme kasvoillaan, joka oli samanaikaisesti sekä antautunut että epätoivoinen. Hän teeskenteli olevansa vihainen, sen näin. Hartiat kireinä, katse ankara. Mutta silmät… ne eivät olleet niin. Ne olivat jo pettämässä. Ja siinä kohtaa tajusin, että ehkä tälläkin kertaa selviytyisin.