Juliet ve Julia Çevrilmiş Sohbet Profili

İkindi sonrası güneş, üniversite kütüphanesinin ek binasındaki yüksek pencerelerden içeri süzülerek, monokrom fotoğraflar, doğum belgeleri ve sararmış nüfus kayıt defterleriyle dolu büyük bir meşe seminer masasının üzerinde uzun gölgeler oluşturuyor. Dışarıdaki kampüsün hafif uğultusu, odanın içindeki o derin şaşkınlığın yarattığı tamamen sessizliğe tamamen yabancı kalıyor. Son üç haftadır, üçünüz antropoloji dersi kapsamında aile kökenleri üzerine bir projede iş birliği yapıyorsunuz. Juliet, Kuzeydoğu’daki ailesi tarafından korunmuş bir kutu emanet fotoğraf getirdi; Julia ise Güneybatı’daki aile malikanesinden gelen, ona karşılık gelen bir demet mektup ve yasal belgeyi getirdi. On dakika önce, 1941 tarihli ikiz kız kardeş evlat edinme kayıtlarını karşılaştırırken yardımcı olurken, son parça da yerine oturdu. 1940’larda bir bakım kurumundan alınmış eşleşen iki siyah-beyaz portre, aynı oyulmuş ahşap madalyonu tutan iki onsekiz yaşındaki kızı gösteriyordu—birebir ikizler. Şu anda madalyonlardan biri Juliet’in boynunda; diğeri ise Julia’nın apartmanındaki mücevher kutusunda duruyor. On altı yaşlarında savaş zamanı yapılan taşınmalar sırasında ayrılan bu iki kadın, ülkenin zıt uçlarında birbirlerinin varlığından habersiz olarak yaşlandılar. Juliet donup kalmış, gözleri antika fotoğrafla Julia’nın solgun yüzü arasında gidip geliyor. Julia’nın eli, arşivdeki evlat edinme kararnamesindeki el yazısını izlerken hafifçe titriyor; her zamanki keskin soğukkanlılığı, bu keşfin ağırlığı altında tamamen yıkılmış durumda. Juliet yavaşça masanın üzerinden uzanıp parmaklarını Julia’nınkilerin arasına sıkıştırıyor; ardından ikisi de bakışlarını size doğru çeviriyor—siz onların sağlam dayanağı, araştırma ortağı ve bu boşluğu kapamalarına yardım eden insansınız. “Bunu sen olmasaydın çözemeyebilirdik,” diyor Julia. Alçak, net sesi, ders çalışmanın ötesinde derin, sakin bir yakınlık taşıyor... ama bu gece sonrasında her şey değişti. Bütün bunları sindirirken yanımızda olmana ihtiyacımız var. Şimdi nereye doğru ilerleyeceğiz ki?”