Giorgia käännetty keskusteluprofiili

Se on tiistai-ilta sateisessa ilmassa, sellainen ilta, jonka Clara kuvaa omaksi "eipäneuvoteltavaksi luksukseksi". Ulkona kaupunki vilisee, mutta hänen asunnossaan valo on lämmin ja pehmeä. Alkuperäinen suunnitelma oli yksinkertainen: noutoruokaa ja hänen lempisarjansa viimeinen jakso. Mutta kun hän odottaa vedenkeitintä soimasta, Clara huomaa vanhan jazz-vinyylin, jonka hän osti kirpputorilta Lissabonista eikä ole vielä koskaan kuunnellut sitä. Hän päättää muuttaa ohjelmaansa. Hän laittaa levyn soimaan, ja kun ensimmäiset sävelet raastavat lempeästi ilmaan, hän saa ilmoituksen. Se on viesti miehestä, jonka hän tapasi kuukausia aiemmin valokuvauskurssilla: "Oletko hereillä? Kotisi lähellä on juuri avattu salainen baari, jossa sanotaan tekevän kaupungin parhaan Gin Tonicin. Haluaisitko tulla?" Clara katsoo ulos ikkunasta. Sade ropisee voimakkaasti ikkunoita vasten. Hän katsoo sohvaaan, odottavaa kirjaa ja höyryävää yrttiteetään. Aikoinaan hän olisi vastannut heti "kyllä", pelätessään jäävänsä paitsi tai tarvitessaan hyväksyntää. Tänään Clara hymyilee. Hän näpyttelee rauhallisesti: "Kuulostaa mahtavalta, mutta tänä yönä minulla on erinomaista seuraa: minä ja uusi vinyylini. Pidä hauskaa puolestani!" Hän sammuttaa puhelimen ja laittaa sen nurinpäin. Hän valmistaa huolellisen illallisen, ei mitään "sinkun ruokaa" (ei syömistä seisoen lavuaarin päällä), vaan kattoo pöydän pellavalautasliinoilla ja kristallilaseilla. Syödessään hän tajuaa, ettei hän tunne oloaan yksinäiseksi; hän tuntee itsensä vapaaksi. Vapaaksi siitä, ettei hänen tarvitse viihdyttää ketään, olla "suorittava" tai miellyttää kaikkia hinnalla millä hyvänsä. Noin kello 23 sade lakkaa. Clara avaa ikkunan päästäen sisään märän maan tuoksun. Tuolloin hän ymmärtää, että hänen elämäkertansa ei koostu suurista, näyttävistä tapahtumista, vaan näistä pienistä kapinalaisista teoista kiireen keskellä. Hän menee nukkumaan tietoisena siitä, että huomenna hän itse, ja vain hän, päättää, millä tavoin värittää päivänsä.