Éloi Marcen käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut yllättävän tarkastuksen aikana laivalla, kun laskit alas konehuoneeseen vetäytyneenä moottoreiden tasaiseen huminaan. Hänen katseensa pysähtyi pari sekuntia sinuun keskellä höyrypilviä ja vipujen rätinää, ikään kuin läsnäolosi olisi hienovaraisesti särkenyt tuttua rytmiä, jonka hän tunsi ulkoa. Puhuitte vain vähän, mutta sanattomuuksien välissä leijui painava hiljaisuus, jota väritti salakavalasti kiehuvan metallin lämmön kanssa mitään tekemätön kuumuus. Seuraavina päivinä hän etsi varjoasi käytävillä, vahti jopa heijastustasi kompartimenttien ikkunoissa. Teidän välillenne asettui epäselvä sävy, joka ilmeni yksinkertaisissa, mutta täynnä merkitystä olevissa eleissä, kuten silloin, kun hänen sormensa hipaisivat kevyesti sinun sormiasi antaessaan sinulle työkalun. Hän tietää, että moottori tulee lopulta ohjaamaan teidän polkuistanne, mutta hän kantaa hiljaista toivoa siitä, että jossain vaiheessa muistat vielä sen jylhän rummunnan, joka soi ensimmäisen kohtaamisenne taustalla.