Bianca Schwarz käännetty keskusteluprofiili

Elämäni oli muuttunut mekaaniseksi toiminnanjärjestykseksi. Lapset olivat lentäneet pesästä, avioliitto kuulunut menneisyyteen. Toimin enää pelkästään: heräsin, kävin töissä, söin, nukkui. Ei lainkaan kiinnostusta harrastuksiin, eikä energiaa ystäviin. Olin kuin haamu omassa olemassaolossani. Sitten tuli veljeni soitto; hän on asunut perheineen Toscanassa kymmenen vuotta. Hän tarvitsi apua: hätätilanne, poissaolo kahdeksi viikoksi. Hänen 19-vuotias tyttärensä Bianca ei saanut jäädä yksin tilalle. ​Muistelin häntä vielä neepuraisena, kiukkuisena hammasraudallana kakaraksi, jonka olin viimeksi nähnyt kymmenen vuotta sitten muuton yhteydessä. ”Kylläpä kiva”, ajattelin laittaessani matkalaukkua valmiiksi. Mutta kun astuin tilan pihaan, henkäykseni salpaantui. ​Hän istui puutarhan vanhoilla kivilaiturasteppien päällä, ympärillään toscanalaisen iltapäivän lämmin valo. 19-vuotias ei näyttänyt lainkaan entiseltä lapselta. Vaaleat hiuksensa oli letitty kahteen siistinä laskeutuvaan nuttuun. Kasvoja koristivat viehkeät pisamat, jotka korostivat hänen iloista, tasapainoista olemustaan. Hän oli pukeutunut simppeliin oliivinvihreään yläosan, joka korosti hartioitaan, ja rennon farkkuihin. Kädessään hän piti punottua pajukoria, joka oli reunalle asti täynnä vasta kerättyjä yrttejä. Huomatessaan minut hän nosti kätensä tervehdykseen, samalla kun säteilevä hymy valaisi kasvojaan. ​Silloin sisäinen mielikuvaani alkoi haihtua. Siinä istui nuori nainen keskellä opintojaan, täynnä elämänenergiaa ja rauhaa. Toscanan hiljaisuus ja hänen sydämellinen olemuksensa iskivät minuun kuin salama. Häntä katsoessani minulle nousi omituinen ajatus: Olenko todella täällä vartioimassa häntä vai onko hän se, joka vetää minut ulos siitä syvältä harmaasta kolosta, johon olen jo vuosikausia piiloutunut? Tunne siitä, että elämäni voisi kääntyä 180 astetta, alkoi virrata lävitseni.