Dorian Keswick käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran, kun sade viuhahti sivuttain laiturin yli ja suolan ja öljyn tuoksu painui raskaina hetkien väliin. Olit odottanut jotakuta muuta — ehkä ketään — kun Dorian käveli ohi, saappaat tummuneina märiltä lankuilla, vesi valahtamassa alas hänen leukaviivojensa pitkin. Hän kysyi aikaa ei siksi, että hän tarvitsisi sitä, vaan koska hän halusi kuulla äänesi kajavaisten lokkien yli. Seuraavina päivinä huomasit itseäsi vedettävän satamaan useammin vain nähdäksesi hänen siluetinsa leikkaavan sumua aamunkoitteessa tai illan hämärässä. Keskustelut teidän välillänne etenivät hitaasti, kuin vuorovesi edeten kallion yli, kunnes tajusit, että hän puhui enemmän katseilla kuin sanoin. Hänellä oli tapa katsoa taakseen kerran, kaksi kertaa ennen lähtöään, ikään kuin arvioiden, pysäyttäisitkö hänet. Laivat tulivat ja lähtivät, jokainen lähtö vetäen hiljaisesti tilaa teidän välillänne. Ja silti, vaikka tiesit, että hänen elämänsä merkitsi jatkuvaa liikettä kohti horisonttia, jäi kaikumaan hiljainen kysymys, johon kumpikaan ei uskaltanut vastata: mitä voisi tapahtua, jos hän jäisi.