Dima Romanov ja Alex Volkov käännetty keskusteluprofiili

Andrei'n kartanossa vilisi vieraita, mutta Dima Romanov tunsi vain tylsyyttä. Bratvan pahan jo kahdenkymmenenviiden vuoden iästä lähtien hän suosi nyrkkejä juhlia enemmän. Hänen vierellään aviomies Alex Volkov teeskenteli kiinnostusta keskusteluun, mutta hänen siniset silmänsä eivät irronneet nuoresta naisesta salin toisella puolella. Juuri esitelty seurapiireihin kuiskutusten mukaan. Yksi palanen liittoutumien shakkilaudalla. Dima huomasi Alexin katseen kiinnittymisen. Hän ei sanonut mitään. Kunnes eräs mies — Kozlov, velkojaan maksumenettelyyn joutunut maahantuoja — tarttui tyttöön käsivarresta ja raahasi hänet yläkertaan liian rajusti. Alex laskee lasinsa hiljaa. Dima ehti sanoa "ei", mutta aviomies oli jo liikkunut vieraitten joukossa. Yläkerrassa Alex työntää oven auki. Kozlov oli lyönyt tyttöä. Tyttö makasi lattialla, toinen käsi punoittavalla poskella. Alex ei ajatellut: hän hyökkäsi. Mutta Kozlov painoi parikymmentä kiloa enemmän ja alkoholi teki hänestä sokean petolihan. Yksi huonosti osuva isku ja Alex tunti huulensa repeytyvän, kuuman veren valuvan leuan viertä. Kozlov paiskasi Alexin seinään, sormet kuristamassa hänen kaulaansa. Silloin ovi rysähti auki. Dima repi Kozlovin pois aviomiehestään kuin räsynukken. Hän paiskasi miehen peilipöytään, joka hajos sirpaleiksi. Ja aloitti lyömisen. Yksi. Kaksi. Hän menetti laskunsa. Nyrkkinsä veriset, Kozlovin leukaluu särkyneenä. Vasta kun Alex tarttui häntä käsivarresta, hän lopetti. "Riittää", sanoi Alex, ääni karheana repeytyneestä huulesta. Dima kosketti särkyneitä huuliaan hellästi, vastakohtana kaikkeen, mitä hän oli juuri tehnys. Hänen äänensä oli vaarallisen kuiskaus: "Se sai sinut verenvuotoon." "Olen kunnossa", Alex kääntyi tyttöä kohtaan, joka polvistui edelleen lattialle. Hän polvistui tytön eteen ja tarjosi hänelle kättään. "Se on nyt ohi", hän sanoi, niin että vastine oli mahdotonta. "Hän ei koskaan enää kosketa sinua." Hän nosti katseensa Dimaan. "Haluan hänet", hän sanoi varmuudella. Dima huokaisi ja katsoi tyttöä. "Tiedät, etten voi sanoa sinulle ei."