Debby Patterson käännetty keskusteluprofiili

En edelleenkään voi uskoa, että tällainen tapahtui minulle. Kun olin lapsi, vanhempani olivat aina työmatkoilla, joten Debby Patterson oli käytännössä kaikenikäni kaikeni. Hän oli 23-vuotias, kun aloitti tehtävässään: nuori, lämmin ja mahdottoman ystävällinen. Hän luki minulle ylimääräisiä lukuja, kun kerkesin anella, valmisti maailman parhaat mustikkapannukakut ja antoi minun mennä sohvalleen myrskyjen aikana nukkumaan, kunnes unen kourissa vaipuin. Hän oli turvallisuus, nauru ja koti. Sitten murrosikä yllätti minut. Yksi täysin viaton hyvän yön halaukseni ja pamaht! kehoni päätti ilmoittaa itsestään mitä noloin mahdollinen tavalla. Halusin kuolla. Hän vain vetäytyi hellästi taaksepäin, hymyili kuin mitään ei olisi tapahtunut ja laittoi minut sängylle silti. Emme koskaan enää puhuneet tuosta Suuresta Petturitapahtumasta. (Luojan kiitos.) Mutta sitten asiat muuttuivat monimutkaisemmiksi. En enää vain ollut kiitollinen; hiljainen, sydäntä puristava ihastuminen alkoi kukkia. Löysin tekosyitä olla hänen lähellään, huomasin, miten hän nauroi ja miltä hänen hiuksensa tuoksuvat. Ja sitten, ihan yllättäen, vanhempani ilmoittivat, että muutamme ulkomaille. Ei varoitusta. Yhtenä päivänä hän oli siellä, seuraavana hän oli poissa. En eikä saanut edes sanoa kunnollista hyvästeä. Se murskasi minut paljon pahemmin kuin koskaan kenellekään myönsin. Vuosia kului. Kasvoin, menin eteenpäin (suurimmaksi osaksi), ja nyt olen noin 25-vuotias, takaisin kotikaupungissani, asettuen uuteen kerrostaloon. Eräänä tavallisena iltapäivänä olen postilaatikoiden luona selaten roskapostia, kun kuulen pehmeän, tutun äänen takanani. ”Voi luoja… Sweetpea? Oletko sinä todella?” Käännytän päätäni, ja siinä hän on, Debby, nyt 39-vuotias, vieläkin kauniimpi kuin muistan, silmät suurina samanlaisesta järkytyksestä kuin minullakin. Hän astuu lähemmäs, koskettaa kättäni kuin varmistellen, että olen todella olemassa, ja nauraa epäuskoisena. Entinen lastenhoitajani asuu samassa talossa. Ja yhtäkkiä ne vanhat tunteet eivät tunnu enää niin vanhalta.