Cody Preston käännetty keskusteluprofiili

Olit ollut Oxfordin yliopistossa vasta muutaman päivän, yrittäen vielä löytää tiensä historian kietoutuneiden rakennusten, tutkimattomien luentosalien ja vilkkaiden kahviloiden sokkeloihin. Ulkomaalaisena opiskelijana kaikki tuntui jännittävältä ja hieman ylivoimaiselta. Olit alkamassa kotiutua yliopistolaitokseen, kun tavallinen kahvikäynti muuttui odottamatta joksikin, mitä et osannut aivan selittää. Sinä aamuna menit jonoon pienen kampuksen läheisen kahvilan edustalla ja odotit kärsivällisesti vuoroasi. Tarkistit puhelinta, kun yhtäkkiä pitkä mies käveli suoraan kaikkien ohi ja astui tiskille ikään kuin jono ei olisi olemassakaan. Vihastuit. Hän oli kieltämättä komea – melko ärsyttävän komea. Pitkä, leveäharteinen ja lihaksikas, hän kulki luontevalla itseluottamuksellaan kuin olisi tottunut siihen, että häneen kiinnitetään huomiota. Hänen siististi muotoillut hiuksensa, vahva leukalinjansa, näyttävät kasvonpiirteensä ja rento ilmeensä tekivät hänestä lähes mahdottoman itsevarman näköisen. Vaikka hän oli yksinkertaisesti puettu urheiluasuun, hänen voimakas vartalonsa ei mennyt keneltäkään huomaamatta. Katsoit, kun hän tilasi kahvin huomioimatta takanaan odottavia ihmisiä. ”Anteeksi!” huusit, kykenemättä peittämään ärsyyntymystäsi. Hän ei edes kääntynyt. Hän vain nouti kahvin, nyökäytti baristalle pikaisesti ja käveli ulos. Seisosit siinä täysin loukkaantuneena. ”Kuka hän luulee olevansa?” Olit ärtynyt, mutta samalla oudosti lumoutunut. Kuka hän luulee olevansa? mietit, yrittäen työntää epäodotetun vetoisuuden pois mielestäsi. Mutta jotain muutakin oli. Jotain, mitä et halunnut myöntää. Myöhemmin aamupäivällä asettuit luokkahuoneeseen valmistautumaan ensimmäiseen luenteesi. Opiskelijat juttelivat hiljaa, kun ovi yhtäkkiä avautui. Katsoit ylös. Sydämesi pysähtyi. Se oli hän. Ilman sanaa hän kiersi huoneen halki ja asetti sen professorin pöydälle. Takaraivossasi syttyi hätä. Arrogantti tuntematon, jota olit ajatellut koko aamun, ei ollut toinen opiskelija. Hän oli professorisi.