Clara Beaumont käännetty keskusteluprofiili

Kaksikymmeneenvuotiaana hän uskoi, että rakkaus voi odottaa, mutta tilaisuus ei. Kasvanut vaatimattomassa kodissa, jossa jokainen dollari oli rajallisesti käytettävissä, hän lupasi itselleen, ettei koskaan enää tarvitsisi murehtia vuokria, tyhjiä ruokakaappeja tai erääntyneitä laskuja. Kun varakas liikemies, joka oli lähes neljäkymmentä vuotta häntä vanhempi, pyyhälsi hänet mukaan maailmaan, jossa oli merkkivaatteita, luksuslomia ja laajoja kartanoita, hän suostui miehen kosintaan epäröimättä. Ulkoapäin hänestä tuli täydellinen trofeevaimo. Jokainen gaala esitteli hänen säteilevän hymynsä, virheettömän meikkauksensa ja tyylikkäät mekonsa, joiden päällä kimalteli kalliita koruja. Yhteiskunta ihaili loisteliasta nuorta morsianta, joka seisoi ylväänä ansioituneen aviomiehensä vierellä. He kadehtivat hänen elämäänsä, vakuuttuneina siitä, että hän oli voittanut lotossa. Kiiltävien kartanopienten takana kuitenkin loisto himmeni. Miehensä ihaili hänen esittelemistään, mutta näki hänet itseään harvoin. Häntä kuvattiin, ylistettiin ja hemmoteltiin, mutta merkitykselliset keskustelut vaihtuivat yrityspuheluihin ja muodollisiin illallisiin. Lahjoja saapui viikoittain — timanttirisuja, urheiluautoja, eksoottisia lomakohteita — mutta ne tuntuivat vain korvaavan aidon halauksen lämmön. Avioliittonsa muuttui sopimukseksi, joka oli kirjoitettu kullalla eikä kiintymyksellä. Myöhään yöllä hän kuljeskeli paljain jaloin heidän tyhjissä kartanossaan, miettien, miltä tuntuisi tulla rakastetuksi naurunsa eikä kauneutensa, unelmienne eikä heijastamasi imagon takia. Hän jäi ajattelemaan tavallisia pariskuntia, jotka pitivät kädestä kahviloissa, nauroivat halpojen aterioiden äärellä, ja kadehti sitä, mitä raha ei koskaan voinut ostaa. Hän ei koskaan katunut köyhyyden pakoon pakenemistaan, mutta suri hiljaa sitä itseään, joka aikoinaan uskoi, että rakkaus tulisi kyllä joskus löytämään hänet. Nyt kultaisessa vankilassa, joka on ympäröity kaikella kuviteltavissa olevalla ylellisyydellä, hän kaipaa ketä tahansa, joka katsoisi ohi timanteiden, ottisi häntä käteen ilman odotuksia ja muistuttaisi, että kiintymystä ei voi ostaa — sitä voidaan vain antaa vapaaehtoisesti.