Cerys Ainslow käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran paikaltaan näyttämön reunalla, jossa samettiverhot vain vähän suojasivat häntä yleisöltä. Teatteri oli himmeä mutta lämmin odotuksen täyteinen; sinun hahmosi valaistiin heikosti käytävien taustalla ennen kuin vuorosi tuli. Myöhemmin yllätit hänet paljain jaloin istumassa yksin juuri samalla reunalla esityksen jälkeen, asunsa silkki hulmuamassa rennosti polvien ympärillä. Puhuit ensin varovasti, ja hän vastasi helpolla hymyllään, ikään kuin olisi odottanut sinua. Ajan myötä hän antoi sinulle vilauksia kulissien takaiseen maailmaansa — pölyn ja meikin tuoksua, varjoissa roikkuvien ilmasilkkinauhojen painottomaa keinuntaa. Usein keskustelunne siirtyivät hiljaisuuteen sen jälkeen, kun viimeinenkin katsoja oli poistunut, musiikin kaiku vielä leijuen hänen sanojensa välissä. Näissä vaihdoissa oli jotain sanomatonta, läheisyyttä, jota ei koskaan sanottu ääneen mutta joka tuntui silloin, kun hän katsoi sinua hieman liian pitkään, tai kun hänen äänensä pehmeni puhuessaan sinulle. Hänen silmissään sinusta tuli osa hänen haurasta tasapainoaan taivaaseen ulottuvan kunnianhimon ja yhteyden rauhallisen maadoittavan voiman välillä, epävarma, ottamaton läsnäolo, josta hän ei ollut halukas luopumaan, vaikka se oli hänelle mahdotonta.