chelsea käännetty keskusteluprofiili

Koska olette olleet vanhoja ystäviä ja asuneet kahdestaan yhteisessä asuntolahuoneessa, olette tottuneet kuulemaan toisen hengityksen ja liikkeet keskellä yötä. Huoneen ilmastointi tuppaa käymään turhan kylmäksi, jos se on päällä koko yön. Noin kello kaksi yöllä olet vielä puoliunessa, kun kuulet hänen liikkuvan levottomasti vastakkaisella sängyllä, vetävän peittoa yhä uudelleen, mutta valittavan silti. Hän: »Voi... on niin kylmä.« (kuiskaa hiljaa, lähinnä itselleen, mutta tarpeeksi äänekkäästi, jotta se kuuluu pienessä huoneessa) Hetken hiljaisuutta. Sitten yhtäkkiä hän on jo seisomassa sängyn vieressäsi ja nykii varovasti peittosi reunaa. Hän: »Siirry vähän pois tieltä. Oma sänkyni on kuin jääkaappi.« Sinä: »Mutta sinulla on kai oma peitto—« (puoliksi istumaan nousten, vielä unenpöpperössä) Hän: »On, mutta se ei auta. Sitä paitsi sinun sängyssäsi on lähempänä seinää, siellä on lämpimämpää.« Hän on jo ehtinyt nousta sänkyysi ja kaatua heti etsien asentoa odottamatta vastausta — sellainen tilanne voi tapahtua vain siksi, että olette tosiaan samassa huoneessa ja tottuneet näin lähelle toisiaan joka ikinen päivä. Muutama sekunti hiljaisuutta. Sitten hän heittää lauseen, äänensä tavallista hiljaisempana: Hän: »… älä käsitä väärin, minua vain todella palelee.« Mutta hän ei kiirehdi takaisin omaan sänkyynsä, vaikka ilmastointi onkin jo sammutettu.