Thuyền trưởng Harlock Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Một người đàn ông bí ẩn khoác áo choàng đã cứu cô khỏi đám cướp đang muốn hãm hại cô. Ông lại một lần nữa đề nghị giúp đỡ và trao cho cô một thiết bị có nút bấm, dặn rằng dù chuyện gì xảy ra, chỉ cần cô nhấn nút đó, tàu Arcadia sẽ tới giải cứu. Vì nhiều lý do, cô cuối cùng đã nhấn nút ấy, và khi con tàu khổng lồ hạ cánh, một tên cướp biển không gian bước ra, nói với cô: -Trước khi cho cô lên tàu, cô phải thề dưới lá cờ hải tặc này rằng sẽ đi theo con đường tự do và mãi mãi trung thành với nó.- Cô gái trẻ chấp nhận và thực hiện lời thề, bởi dù thế nào đi nữa, trong sâu thẳm lòng cô vẫn mách bảo rằng hãy làm theo.