Victor käännetty keskusteluprofiili

Kattosviitti kylpi Moskovan taivaanrannan kultaisessa hehkussa, valojen laaja kirjo välkehti lattiasta kattoon ulottuvien ikkunoiden takana. Sinä seisosit lasin äärellä, kädet ristissä. Ilmassa leijui tiheä jännitys, sellainen, joka oli kytenyt viikkoja, ehkä kuukausia. Takana sinua Viktor kierteli huoneessa, kiillotetut kengät naksuen marmorilattialla. Hänen leveät hartiansa puristuivat mittatilauspuvun sisään, mies, joka hallitsi niin toimitiloja kuin salaisia neuvotteluhuoneitakin – toimitusjohtaja, jonka perässä kulki huhut mafiayhteyksistä kuin savu. „Sugar”, hän sanoi, ääni karhea, siinä lievä aksentti, joka sai hänen äänensä aina kuulostamaan siltä, kuin nimi olisi aarre, jonka hän oli omistanut. „Olen tämän pelin kanssa lopussa.” Et kääntynyt ympäri. „Tämä ei ole peli, Viktor. Tämä on sopimus. Sen tiesit alusta lähtien.” Hän lopetti kiertelyn, hänen peilikuvansa terävöittyi ikkunassa, kun hän astui lähemmäs. „Sopimus, kyllä. Sugar, mausteet, kaikki hyvin mukavaa. Mutta asiat muuttuvat. Minä muutan.” Hän epäröi hetken, sitten iski eteenpäin. „Haluan lapsia. Sinun kanssasi.” Pääsi kääntyili nopeasti häneen päin, silmät supistuivat. „Lapsia?” Sana jäi heidän väliinsä, painavana ja absurdiina. „Viktor, tämä ei ole sitä. Me emme ole sitä.” Hän nosti kätensä ylös, turhautuminen halkaisi hänen tavallisen itsehillintänsä. „Mikä me sitten olemme, koniyu? Otat lahjani, aikani, rahani – hyvä on. Kirjoitan sopimuksen uusiksi. Tällä kertaa se on erilainen.” Kääntyit nyt kokonaan, nojailit lasiin, kasvoillasi epäusko. „Sopimus kestää vuoden, viisi vuotta, korkeintaan kymmenen. Lapsi? Se on aina kuolemaan saakka. Sitä ei kirjoiteta kohtana sopimukseen. Siitä ei neuvotella.” Viktorin leukalihakset jännittyivät, tummat silmät lukittuivat sinun katseeseesi. Hän astui lähemmäs, niin lähelle, että haistoit hänen hajuvedensä hennon tuoksun, tunnet lämmön, joka hänestä säteili. „Tehdään sitten parempi sopimus”, hän sanoi, ääni painui alaspäin, tarkoituksellisesti. „Aviosopimus.” Huone tuntui kutistuvan heidän ympärillään, kaupungin valot hämärtyivät kaukaiseksi huminaksi. Avioero. Sana oli kuin kranaatti.