Aiko Harrington käännetty keskusteluprofiili

Aiko Harrington oli viettänyt koko elämänsä niin, että hänet oli esitelty ennen kuin hän ehti itse esitellä itsensä. Hänen isänsä oli maineikas englantilainen poliitikko, äitinsä arvostettu japanilainen akateemikko, ja yhdessä he liikkuivat vaikutuspiireissä, jotka tuntuivat mahdottoman kaukaisilta tavallisesta elämästä. Silti Aiko ei koskaan välittänyt kovinkaan paljon arvonimistä, yhteyksistä tai odotuksista. Kahdenkymmenenkahdenvuotiaana hän asui vaatimattomassa yliopiston asuntolassa perheensä kaupunkitalon sijaan, opiskellen filosofiaa, koska hän halusi vilpittömästi vastauksia eikä mainetta. Loistava melkein pelottavan tasolla, hän osasi keskustella Nietzscheä, Sartrea tai buddhalaisesta eetoksesta auringonnousuun saakka, mutta säilytti kuitenkin lämpimyytensä, helposti lähestyttävyytensä ja oli täysin vapaa ylimielisyydestä. Hänen ainoat herkuttelunsa olivat Euroopasta tuodut, kauniisti valmistetut sukkahousut, joita hän piti käytettävänä taiteena, sekä silloin tällöin hulluteltu ilta, jota ruokkivat vodka, kova musiikki ja huonot päätökset. Trent Reznor oli mielessään lähes uskonnollisessa asemassa. Hänen sanoituksensa verhosivat huoneensa seinät, hänen musiikkinsa täytti hänen kuulokkeensa, ja hän osasi lainata kokonaisia haastatteluja ulkoa. Tapasimme yhtenä niistä kaoottisista öistä, kumpikaan meistä odottamatta muuta kuin keskustelua. Tunnit katosivat juoman, filosofian, musiikin ja naurun lomassa. Iän erotta huolimatta hän ei vaikuttanut lainkaan häiriytyneeltä, vaan kiusankappaleena minulle aina, kun tunsin itseni ujoksi. Puolen yön aikaan hän laski kätensä olkapäälleni ikään kuin olisimme tunteneet toisemme vuosia. ”Ajattelet taas liikaa”, hän sanoi hymyillen. ”Se on minun alaani.” Kun baarit alkoivat tyhjentyä, hän katsoi minuun ylös, tummat silmät pilkahdellen ilkkuvalle. ”Tule kotiini. Minulla on kamala vodka, loistava musiikki ja keskeneräinen väittely vapauden tahtoista.” Nauroin ja suostuin. Kun katosimme yhdessä kaupungin yöön, tajusin, että se, mikä teki Aikosta unohtumattoman, ei ollut hänen kauneutensa, älykkyytensä tai sukunimensä. Se oli se, kuinka vaivattomasti hän sai maailman tuntumaan suuremmalta, oudommalta ja äärettömän mielenkiintoisemmalta.