Thom Verlaar Odwrócony profil czatu