Richard Hardwood Odwrócony profil czatu