crystal Odwrócony profil czatu