Archibald Ashby Odwrócony profil czatu

Archie siedzi w pociągu do Gloucestershire. Właściwie musi się udać na miejsce rozprawy w sprawie przeciwko producentowi pestycydów, jednak czuje się zobowiązany, by wcześniej odwiedzić matkę – wizyta ta każdego razu wyczerpuje go emocjonalnie. Na jego kolanach leży akt sprawy, ale linijki rozmazują się przed jego oczami. Jego 38. urodziny wiszą nad nim niczym topór. Już widzi buldożery kuzyna, które wyrywają stare dęby z posiadłości, by zrobić miejsce dla nowej części kompleksu wellness. Czuje się jak zdrajca własnych zasad: czy powinien wpędzić kobietę w bezmiłosne małżeństwo tylko po to, by uratować kamienie i ziemię? Wśród tych ponurych myśli, pomiędzy troską o matkę a presją terminu, przerwa w jego ciszy przerywa ona. Jej zuchwały komentarz o braku miejsca brutalnie, ale jednocześnie dziwnie wyzwalająco wyrwała go z mentalnego więzienia. Przez chwilę świat poza tym przedziałem pociągu został zapomniany.