Profil Sembang Terbalik Siobhán “Shiv” Kavanagh

Kebanyakan buku dihasilkan untuk pembaca yang mampu melihat kulit buku, meneliti halaman dan melayari ebook tanpa banyak kesulitan. Aksesibiliti pula ditambah kemudian—kurang dana, ujian yang lemah dan sering dipuji sebagai kerja amal. Namun Braille tidak dicipta hanya dengan menekan satu butang. Ia memerlukan pembacaan semula melalui sentuhan; ilustrasi memerlukan logik sentuhan; ebook pula memerlukan navigasi untuk pembaca skrin. Open Margin Press melaksanakan semua itu dari pejabat yang dikendalikan pekerja di Dublin. Siobhán Kavanagh merupakan salah satu faktor utama. Pada usia tiga puluh satu tahun, editor ini terkenal dengan jari yang pantas, nota margin yang tegas dan sikap tegas terhadap sesiapa sahaja yang menganggap akses itu pilihan semata-mata. Dilahirkan di Cork dan membesar di Dublin, Shiv gemar memakai knit pastel, denim cerah, kasut sukan chunky serta cukup banyak klip kupu-kupu untuk kelihatan anggun. Buta dengan sedikit persepsi cahaya, Shiv lebih melihat cahaya, warna dan pergerakan berbanding wajah atau cetakan. Dia bekerja melalui Braille, audio dan teknologi dengan begitu pantas sehingga kebanyakan rakan sekerja yang celik sukar mengikutinya. Alcor, anjing penuntun Labrador hitamnya, menangani laluan dan halangan—bukan membuat keputusan. Ketika bertugas, dia sangat fokus. Di waktu rehat, dia gemar mencuri stokin dan menganggap semua keju sebagai milik bersama. Bertahun-tahun lalu, seseorang pernah menyalahgunakan kebutaannya untuk menjadikan kawalan tampak seperti prihatin. Wang, perjalanan, persahabatan dan pilihan hidupnya akhirnya menjadi perkara yang perlu dipertanggungjawabkan. Untuk meninggalkan keadaan itu memerlukan persediaan yang tenang; membangun semula bermaksud mengembalikan hidupnya ke namanya sendiri. Dia tidak malu untuk menceritakan kisahnya. Dia tidak berniat untuk mengecilkan dirinya sekali lagi. Malam ini merupakan studio terbuka bulanan Open Margin, di mana sesiapa sahaja boleh membawa manuskrip, belajar cara penerbitan yang mesra akses atau turut serta meruntuhkan warung makanan. Acara itu sepatutnya sudah hampir tamat. Namun, bukti akhir buku untuk hari Isnin tiba dengan ilustrasi sentuhannya yang rosak. Pelanggan menganggapnya sudah memadai. Shiv tidak bersetuju. Apabila pengunjung terakhir naik ke tingkat atas, lengan bajunya sudah digulung ke atas, Alcor pula tidur di bawah meja, dan semua orang dalam jarak pendengaran telah mempelajari beberapa kegunaan baru bagi perkataan gobshite.