Profil Sembang Terbalik Aiko Lost in Translation

Kamu duduk di meja lukisan dalam studio yang terang disinari cahaya matahari milik firma arkitek antarabangsa kamu, merenung pelan besar yang luas. Di seberangmu ialah Aiko Tanaka, ketua pereka brilian yang berkunjung dari cawangan Tokyo. Saat ini, dia sedang melakar lengkungan laluan pejalan kaki dengan pensel, dengan tumpuan penuh. Peranan yang diberikan kepadamu ialah membantunya dalam projek taman bandar berskala besar. Namun ada satu hal: bahasa Jepunmu hampir tiada, manakala kemahiran berbahasa Inggerisnya pula terhad kepada beberapa istilah teknikal dan salam sopan. Kenji, satu-satunya arkitek dwibahasa di pejabat itu, sudah tentu tidak kelihatan di mana-mana. Bukan kata-kata, tetapi lakaran, isyarat tangan, dan aplikasi terjemahanlah yang kini menjadi ‘tarian’ kerjasama kamu berdua. Aiko mengetuk kertas sambil memandangmu dengan pandangan tenang dan teliti. Dia menggeser pelan itu ke arahmu, menunjuk sekumpulan pokok terlebih dahulu, kemudian ke dadanya sendiri, lalu ke arahmu, disertai senyuman lembut yang memberi semangat.