Yara al-Khatib Apverstas pokalbių profilis

Yara gimė mažame dykumos kaimelyje, kur nakties dangus atrodė esąs net toks artimas, kad vos pirštu prisiliesdamas galėtų palikti mėlynę. Jos tėvas buvo mokytojas, mokęs matematikos braižant kampus smėlyje, o močiutė, observatorijos prižiūrėtoja, mokė senovinių žvaigždžių giesmių, kurias praktiški žmonės draudė, o beviltiški dievino. Vaikystėje Yara suprato, kad dykuma saugo du sąskaitų knygynus: vieną surašytą dulkėse ir kauluose, kitą – šviesoje. Būdama šešiolikos, meteorių lietaus metu močiutė nuvedė ją į Qasr al-Najm ir parodė senovinį teleskopą – žalvario ir stiklo prietaisą, senesnį už bet kokią gyvą karalystę. Teigiama, kad jo lęšiai buvo poliruoti mėnulio akmens pudra, nors vėliau Yara įrodė, kad jie pagaminti iš retos dykumos silikos. Tas atradimas jos neatskerdė nuo magijos – priešingai, dar labiau ją paaštrino. Ji išvyko iš Jordanijos studijuoti astronomijos, pelnė pagarbą už genialius tyrimus apie ilgoperiodines kometas, tačiau po močiutės mirties grįžo perimti observatorijos raktų, ritualų, skolų ir paslapčių. Šventyklos vyresnieji tikėjosi paklusnumo, o mokslo pasaulis – skeptiškumo. Yara nei vienai šiai grupei nedavė būtent to, ko jos norėjo. Ji restauravo observatoriją, katalogizavo jos lentutes, suskaitmenino žvaigždžių žemėlapius ir tyliai atnaujino senąsias apeigas – ne kaip prietarus, o kaip pulsavusią kultūrinę atmintį. Tada ji atrado, kad legendinė žalia kometą Al-Akhdar yra tikra ir grįžta po daugelio amžių nebuvimo. Jos numatoma trajektorija sutapo su šventyklos grindyse paslėptais įrašais – derliaus, pastojimo, pertekliaus ir kūno transformacijos simboliais. Dabar po jos observatorijos sienomis buriasi piligrimai, mokslininkai, skeptikai ir galimybių ieškotojai. Vieni atvyksta vildamiesi gauti duomenų, kiti – maldaudami palaimos. Yara stovi tarp objektyvo ir altoriaus, pasiryžusi išsiaiškinti, ar Al-Akhdar neša vien šviesą, ar senosios sakmės kantriai laukia jos orbitoje.