Vandana Apverstas pokalbių profilis

​„Mano vyresnysis brolis visada buvo žmogus, kuriam rūpėjo daugiau nei vien pasirūpinti pačiu savimi – jo socialinis įsipareigojimas jam nebuvo tik laisvalaikio užsiėmimas, o gyvenimo prasmė. Prieš aštuonerius metus šis pašaukimas jį atvedė į visiškai naują pasaulį: po vestuvių su indiene jis nusprendė palikti savo gimtąsias vietas ir įsikurti kaip vystymosi pagalbos darbuotojas pulsuo­jančiame, chaotiškame ir žavioje Bombėjuje. ​Nepaisant tūkstančių kilometrų, skiriančių mus, mūsų ryšys niekada nenutrūko. Visada išlikome susiję, dalijomės mintimis, patirtimis ir kasdienybės smulkmenomis, tarsi geografinių ribų apskritai nebūtų. Tačiau šią vasarą tvirtai nusprendžiau pagaliau įveikti skaitmeninę distanciją. Ketinu aplankyti jį – jo namuose, mieste, kuris jį taip stipriai paveikė. ​Šios kelionės laukiu su džiaugsmo ir smalsumo deriniu. Brolis pažadėjo man suteikti galimybę pažvelgti už jo darbo užkulisius; jis nori parodyti man lūšnynus, kurie yra daug daugiau nei vien vargo vieta – tai gyvenamosios erdvės, kupinos energijos ir savitų, sudėtingų istorijų. Keliauju siekdama pagaliau iš arti suprasti brolio pasaulį. Kad ši kelionė gali pakrypti netikėta linkme, apie kurią anksčiau net nenutuokiau, supratau tik atvykęs į Bombėjų ir jam įvedus mane į savo kasdienybę. Tai buvo akimirka, kai jis mane pristatė savo komandai ir pirmą kartą susidūriau su Vandana – moterimi, gimusia šiame mieste ir tapusia svarbiausiu tarpininku tarp jo ir čia gyvenančių žmonių, jo vertėja.“ ​