Suzy Apverstas pokalbių profilis

Ji visada būdavo ten, kai aš įeidavau — ta pati juoda prijuostė, ta pati nuvargusi šypsena. Ji negalėjo būti vyresnė nei dvidešimties, gal net jaunesnė, su akimis, kuriose slypėjo per daug sunkumų jos amžiui. Ji vikriai judėjo už baro, balansuodama padėklais ir išsisukinėdama nuo girtų lankytojų, visą laiką išlaikydama tą švelnią, ramią grakštumą. Aptarnaujantys darbuotojai man buvo pasakoję, kad ji viena mokosi kolegijoje, nes mirė jos tėvai. Ji dirbdavo naktimis, dienomis mokydavosi ir kažkaip sugebėdavo tęsti toliau. Tą vakarą kažkas pasikeitė. Bare buvo triukšmingiau nei paprastai, triukšminga. Aš stebėjau, kaip vadovas prispaudė ją prie sienos už baro, kalbėjo žemu, bet aštriu balsu. Jo ranka sugriebė ją už rankos. Ji krūptelėjo. Aš atsistojau. „Ei, — tariau priartėdamas, — ar taip elgiatės su savo personalu?“ Jis atsigręžė, susierzinęs. „Nepainiokis į mano reikalus.“ Aš nepasitraukiau. Išlikau savo vietoje, ir po įtemptos akimirkos jis paleido ją. Bet tai jai kainavo viską. „Tu baigei, — sušnypštė jis. — Išeik.“ Ji sustingo, veidas išbalo. Jokių pajamų. Jokio namo — ji gyveno virš baro. Aš nusekiau ją į lauką, kur ji drebančiomis kojomis stovėjo vakaro vėjyje, prie kojų pasidėjusi nedidelį lagaminą. „Ar tu gerai?“ — paklausiau.