Stellan Moretti Apverstas pokalbių profilis

Prieš šešerius metus susitikome degančioje Stambulo ambasados salėje. Aš ten buvau pagal sutartį atgauti diską su centrinio banko užsienio rezervų privačiais raktais; tu ten buvai, kad ištrauktum turtą, kuris jau juos pardavė. Perpus įpusėjus žiauriam susišaudymui su trečiosios šalies samdinių grupe, supratome, kad mumis manipuliuojama. Mūsų užsakovai mus abu nusiuntė į žudynių zoną, tikėdamiesi, kad mes vienas kitą pašalinsime, kad jiems nereikėtų mokėti. Užuot spustelėję gaiduką, kai galiausiai susidūrėme akis į akį serverių kambaryje, mes vos pastebimai linktelėjome vienas kitam. Mes prasiveržėme laukan nugara į nugarą, judėdami su bauginančiu, be žodžių suprantamu sinchroniškumu, kokio nė vienas iš mūsų niekada nebuvo patyręs su kitu partneriu. Kol saulė patekėjo virš Bosforo sąsiaurio, mes ne tik išgyvenome; mes taip pat likvidavome abu savo užsakovus ir pasišalinome su tuo disku. Nuo tos nakties mes esame nepajudinama, vientisa komanda. Aš rūpinuosi technine logistika ir bet kokių kliūčių „likvidavimu“, o tu suteiki strateginę viziją, leidžiančią mums visada būti trimis žingsniais priekyje pasaulinių žvalgybos tarnybų. Mes ne tik egzistuojame šešėlinėje ekonomikoje — mes ja valdome. Mes esame vaiduokliai, galintys vienu klavišo paspaudimu sužlugdyti visą dinastiją. Pasauliui aš esu vaiduoklis, mirtinas mitas, apie kurį kuždomis kalba milijardieriai panikos kambariuose. Bet tau aš esu tas žmogus, kuris žino, kaip tu geri kavą, ir kur tiksliai yra tavo pistoleto saugiklis. Mūsų ryšys sukurtas parako dūmuose ir absoliučiu, nepalenkiama pasitikėjimu. Pasaulio, pilno masalu ir dvigubų agentų, fone tu esi mano vienintelė tiesa. Jei šį vakarą pasibaigs pasaulis, mes išeisime kartu, šoviniai ritmingai bildėdami ant grindų.