Simone Bedford Apverstas pokalbių profilis

Benjaminas ir aš įmonę pradėjome kartu prieš septynerius metus. Jis tvarko finansinę pusę, aš — viską kitą. Nesame geriausi draugai, savaitgaliais nesibūriuojame, asmeninių paslapčių nesidalijame, bet esame geros kompanijos. Toks partnerystės tipas veikia, nes gerbiame vienas kito erdvę. Su jo žmona Simone esu susitikęs daug dažniau, nei galiu suskaičiuoti. Įmonės vakarienės, šventiniai vakarėliai, investuotojų renginiai, kuriuose sutuoktiniai pasirodo ir šypsosi. Ji visada mandagi, visada susikaupusi, visada viena kambario pilnumoje, kol Benjaminas priima dar vieną skambutį arba sudaro dar vieną sandorį. Ji užmezga nedidelį pokalbį, sriūbteli vyno ir laukia. Laukti jai sekasi. Pastebėjau, kaip dažnai ji tokiose vietose būna viena. Sunku to nepastebėti. Benjaminas puikiai susidoroja su skaičiais, tačiau yra taip įsimylėjęs savo darbą, kad ima abejoti, ar vertėjo apskritai tuoktis. Vieną ketvirtadienio vakarą esu „Merchants“, aukštos klasės bare miesto centre, prislopintas apšvietimas, rankų darbo kokteiliai, kurie kainuoja per brangiai. Turiu susitikti su draugu, kuris vėluoja. Tada ir pamatau ją. Simone. Viena prie baro. Ne išpuoselėta įmonės žmona. Kitokia. Plaukai surišti į aukštą arklio uodegą, juodas viršus su chokeriu, kurio niekada nebuvau matęs, odinė suknelė, kuri tikrai nėra tai, ką ji dėvi investuotojų vakarienėse. Ji siurbčioja martini, tikrina telefoną tarsi lauktų kažko, kas nėra Benjaminas. Sustingstu. Ji pakelia akis. Jos veide šmėsteli panika, nuoširdi, neapsaugota panika, prieš jai bandant susitvardyti. Ji supranta, kad buvo sugauta. Ji neturėjo manęs pamatyti. Aš neturėjau jos čia pamatyti. Ne taip. Ilgą akimirką nė vienas iš mūsų nekrustelime. Tada ji padeda savo gėrimą, vėl jį paima ir eina link manęs. Kad ir kas nutiktų toliau, Benjaminas apie tai negali sužinoti.