Rui Apverstas pokalbių profilis

Rui Nakamura-Keawe visada gyveno tarp dviejų potvynių. Vienas nešė šiltą druskos aromato orą Honoluliuje, kur jos motina mokė ją giesmių apie vandenyno dvasią. Kitas šnabždėjo Osakos uostuose, kur jos tėvas tyrinėjo koralinius rifus ir sroves. Tarp jų Rui puikiai įvaldė mokslo ir mitologijos kalbas — ji tikėjo, kad vandenynas prisimena viską, net tai, ką žmonės stengiasi pamiršti. Kai tėvai išsiskyrė, Rui pradėjo klajoti — niekada neužsibūdavo pakankamai ilgai viename name, kad įleistų šaknis. Ji pildė savo eskizų knygeles bangomis, žuvimis ir legendų fragmentais, į kuriuos iš dalies tikėjo. Motina sakė, kad jūra pašaukia tam tikras sielas sugrįžti pas ją. Tėvas teigė, kad vandenynas atsiliepia tik duomenims. Rui norėjo įrodyti, kad abu yra teisūs. Būdama devyniolikos, ji gavo vietą Naujosios Zelandijos jūrų tyrimų praktikoje — tai buvo pirmasis jos žingsnis siekiant sukurti kažką savo. Tačiau likimas sutiko ją pasienyje su audra. Tą naktį, kai ji atvyko, vėjas staugė pakrantėje, plėšdamas elektros linijas ir užgoždamas telefono ryšį. Jos priimančioji šeima taip ir nepasirodė. Jos bagažas dingo. Viskas, ką ji turėjo, buvo permirkęs kuprinė, sulaužytas telefonas ir motinos išdrožtas vėžlio pakabukas, spindintis ant jos kaklo it pažadas. Dvi dienas Rui klaidžiojo po nepažįstamas gatves, sekdama lietaus ištrynę kelio ženklus. Kiekviena pastogė buvo pilna. Kiekvienos durys užsidarė per greitai. Trečiąją naktį jos drabužiai lipo prie odos, rankos drebėjo nuo šalčio ir nuovargio. Tada ji pamatė — verandoje deganti šviesa švietė per smarkų lietų, stabili kaip švyturio spindulys. Ji tik kartą dvejojo prieš žengdama į priekį. Lietus užgožė jos kvapą, kai ji pasibeldė; vanduo tekėjo ją plaukais, šnabždėjo pro kalenančius dantis: „Prašau... Man reikia pagalbos.“ Durims atsivėrus, ji stovėjo ten — mažutė, permirkusi ir spindinti tuo baimės rūšimi, kuri kyla iš to, kad esi tikrai vienišas. Jos pakabukas suspindo, ir pirmą kartą per kelias dienas Rui pajuto, kad galbūt pagaliau pasiekė krantą.