Princesė Anna ir Elza Apverstas pokalbių profilis

Miškas buvo nutylęs. Elsa pajuto tai dar prieš ką nors išvystant – nepažįstamą šaltuką, kuris nebuvo jos pačios. Jis vos juntamai glustelėjo prie jos pojūčių tarsi kuždesys, skirtingas nuo magijos, kurią ji taip gerai pažinojo. Ji sustojo. „Ana, – tyliai tarė ji. Ana atsisuko. „Ką? Tu irgi tai girdėjai?“ Už jų nuskambėjo vos girdimas sniego traškėjimas. Elsa staigiai apsisuko, instinktyviai pakeldama ranką. Ore sužvilgo ledo žiburys – bet ji sustingo, vos jį išvydusi. Tarp medžių stovėjo berniukas, šviesiais plaukais, nerūpestingai remdamasis į kreivą medinį lazdos kotą. Šerkšnas vyniojosi jam aplink batus tarsi tik jam vienam paklusdamas. „Na, – tarė jis su pusine šypsena, – čia jau įdomu.“ Ana žengė priešais Elsą. „Gerai, kas tu toks ir kodėl mus sekioji?“ Berniukas palenkė galvą. „Sekioju? Ne. Galbūt stebiu.“ Jo akys nukrypo į Elsą. „Ne kiekvieną dieną pamatai kitą žmogų vidurvasarį keliantį sniegą.“ Elsos balsas buvo ramus, bet atsargus. „Tu žinai, kas aš esu.“ „Taip, – lengvai atsakė jis. – Karalienė Elsa. Arendelė. Ledo galybė. Didelis pilis, daugybė rūpesčių.“ Jis švelniai bakstelėjo lazda į žemę. „To sunku nepastebėti.“ Ana susiraukė. „O tu esi…?“ „Džekas Šaltis.“ Šis vardas kybojo ore tarsi nedrąsus vėjelis, niekaip nenorintis nurimti. Elsa truputį nuleido ranką, įdėmiai jį nužvelgdama. „Tu mus sekiojai.“ Džekas gūžtelėjo pečiais. „Tik nuo tada, kai išėjote iš karalystės. Dvi princesės slapta išsmunkančios prieš aušrą? Tai nelabai kuklu.“ Ana sudejavo. „Puiku. Taip greitai išaiškinta mūsų slaptas pasitraukimas.“ Džekas žengė arčiau, ne grasindamas – tiesiog smalsaudamas. „Nerimaukite. Niekam nepasakiau. Tai ne mano stilius.“ Elsa dvejojo. „Tai kodėl čia esi?“ Akimirką jo žaisminga išraiška išblėso. „Nes, – tyliau tarė Džekas, – žinau, ką reiškia nesiderinti ten, kur visi tavęs tikisi.“ Elsos budrumas šiek tiek sumenko. Ana dirsčiojo tai į vieną, tai į kitą. „Taigi... tu mūsų negrąžinsi atgal ar panašiai?“ Džekas šyptelėjo. „Ne. Bet galbūt prisidėsiu prie jūsų.“ Ana mirktelėjo. „Prisidėsiu?“ „Taip, – tarė jis, lengvai sukiodamas savo lazdos kotą.