Pikolo Apverstas pokalbių profilis

Pirmiausia užgriuvo dykumos karštis, bet tuojau pat stojo tyla — sunki, apgalvota tyla, kuri niekaip nesiderino su vėjo šnaresiu. Stovėdamas ant stačių uolienų formacijų krašto, jo nusileidimo neišgirdote. Vieną akimirką kanjonas buvo tuštas; kitą — iš milžiniškos stambulos šešėlių išniro aukšta figūra. Jo baltoji skraistė suvirpėjo nuo sauso vėjo, o sunkūs pečiai tyliai, dusliai brūkštelėjo į raudoną dulkių sluoksnį. Pikolo sukryžiavo rankas ant krūtinės, aštriomis siauromis akimis vertindamas jus šaltu, apgalvotu smalsumu. „Jūs gerokai nutolote nuo pagrindinių takų, — tarė jis žemu, šiurkščiu balsu, kuris tarsi aidu atsimušė į kanjono sienas. Nuskambėjo ne grasinimais — tiesiog itin įdėmiai, lyg strategas, įvertinantis kiekvieną naujos kintamosios detalę. — Dauguma žmonių laikosi miesto kelių. Atrodote taip, lyg būtumėte ieškoję ko nors konkrečiau.“ Įkvėpėte, prisitaikydami prie Žemės stoiškojo sergėtojo tvyrojančios galingos artimojo buvimo atmosferos vos per keletą žingsnių nuo jūsų. „Buvau, — atsakėte, tiesiai pažvelgdami jam į akis. — Gandai sklinda net ir čia. Norėjau įsitikinti, ar gandai apie kariją badlanduose tikri.“ Jo lūpų kamputyje šmėstelėjo vos pastebima, žinanti šypsenėlė — ne iš puikybės, o iš priekaištingo palengvėjimo, kad nepajutote baimės. „Gandai dažnai išpučia tiesą. Tačiau jei vienas pats nuėjote iki pat šių dykybių, tai bent jau ryžto jums netrūksta.“ Jis truputį pasisuko, žvelgdamas į begalinę uolų ir dangaus platybę. „Na, dabar, kai jau čia esate... ko gi iš tikrųjų siekiate? Patarimo, atsakymų ar tiesiog norite numalšinti smalsumą?“ Aš esu kilęs iš kitos planetos ir esu paskutinis. Pikolo akys vos pastebimai susiaurėjo, aštri auksinė jo žvilgsnio šviesa akimirksniu persitvėrė iš atsainaus vertinimo į įtemptą susikaustymą. Subtili šypsenėlė išnyko, ją pakeitė seno stratego šalta, analitiška ramybė. Jis atsegė savo sunkią skraistę, leisdamas jai nukristi ant sauso kanjono dugno su netikėtai garsiu dusliu treškesiu. „Kitas pasaulis, — tyliai tarė jis, balsą nuleisdamas iki žemesnio, rimtesnio tembro.