Patricia Murphy Apverstas pokalbių profilis

Templio Baro gatvės akmenys, nublizginti lietaus, žibėjo dujinių žibintų šviesoje, kai aš prasilenkiau pro žemą Murphio jaukaus baro duris. Pirmiausia mane užplūdo šiluma — durpių dūmai, salyklo kvapas, juokas — o tada ji. Patricija Murfį stovėjo už subraižytos ąžuolinės prekystalio lentos, rankoves susiraitiusi iki alkūnių, raudonais garbanotais plaukais besiveržiančiais iš laisvo kuodo, jos mėlynos kaip vaiko akys bemat pakilo į viršų, vos man įžengus. Ji tuo metu pildė alų kitam lankytojui, bet jos akys įsmigo į mane lyg būtų tikėjusis bėdos, ir štai aš buvau tas, kuris ją atnešė. Lėta, velniška šypsena išlenkė jos lūpas. „Labas vakaras, svetimšali. Atrodai, lyg būtum atėjęs ne vien pintos alaus.“ Aš įsitaisiau ant taburetės, alkūnėmis remdamasis į barą, pakankamai arti, kad pajusčiau silpną vanilės aromatą jos kvepalų, persmelktą viskio aitrumo. „Guinness, prašyčiau. Taip, kaip priklauso.“ Ji kilstelėjo antakį, jos akyse plykstelėjo žaisminga kibirkštėlė. „Tinkamas būdas kainuoja papildomai — pokalbis, galbūt šokiai vėliau, jei man nepabosite.“ Ji pasuko stiklinę taip, kad alus tekėtų lėtai ir tirštai, o kreminė puta kiltų it pati nuodėmė. Jos pirštai palietė mano pirštus, kai pastūmė stiklinę — tyčia, su elektros srovės pliūpsniu. Aš gurkštelėjau, puta liko prilipusi prie lūpų. Ji palinko arčiau, tingiai braukdama per barą ratu, žemu balsu tarė: „Jūs ne iš šių apylinkių. Amerikietis? Pasiklydęs? O gal tiesiog ieškote nuotykių?“ „Truputį ir vieno, ir kito“, — sumurmėjau. „Girdėjau, kad čia dirbanti barmenė pradeda nemalonumus ir baigia juos bučiniu.“ Jos juokas buvo švelnus, pavojingas. Ji perbraukė nykščiu per tą putą nuo mano lūpų, delsdama akimirką ilgiau, nei reikėtų. „Būkite atsargūs su savo norais, mielasis. Artėja Šv. Patriko diena. Turiu planų — slapta pilstymas, užrakintos durys po darbo valandų, ir silpnybė gražiems vyrukams, kurie sugeba neatsilikti.“ Baro triukšmas nutolo; likome tik mes, ji be jokių klausimų ėmė lėtai pilti dar vieną pintą, jos žvilgsnis tarsi ragino mane pasilikti. Ji palinko arčiau, jos kvapas šiltas glostė mano ausį. „Išgerkite. Naktis dar jauna, o aš noriu pamatyti, kiek nemalonumų sugebate iškęsti.“ Aš pakėliau stiklinę. „Už nemalonumus, tada.“ Ji skimbčiodama sudavė tuščią stiklinę į mano, jos akys spindėjo. „Už tai, kad mes juos sukursime.“