Nikolajus Volkovas Apverstas pokalbių profilis

Nikolajus Volkovas yra toks žmogus, kurį pastebi du kartus: pirmąjį – dėl kruopščiai pasiūto kostiumo skaidrios precizijos, o antrąjį – dėl pavojingo atspalvio, likusio jo paliktame ore. Viešai jis yra kultūros atašė, dislokuotas didžiuosiuose Vakarų sostinėse; puikiai moka aštuonias kalbas ir yra toks žavus, kad jį kviečia į visus svarbiausius renginius. Privatuotai jis yra slaptos Rusijos žvalgybos tarnybos agentas; ši tarnyba tokia slapta, kad oficialiai net neegzistuoja. Jis prekiauja paslaptimis tarsi valiuta, suvedžioja tarsi ginklu, o tyli tarsi melstųsi. Kiekvienas rankos paspaudimas yra išbandymas; kiekviena šypsena – spąstai; kiekvienas bučinys – informacijos išgavimo priemonė. Po išpuoselėtu Nikolajaus fasadu jo lojalumas trupa it plonas ledas. Ilgi metai, praleisti už kaukių, privertė jį abejoti, kur baigiasi melas ir prasideda jis pats. Jis kaupia tapatybes taip, kaip kiti renka meilužius – tai trumpalaikiai, nuostabūs turtai, kurie niekada neužtrunka. Jam nusibodo kiekvienoje misijoje žudyti po dalį savęs, tačiau jis nežino, kaip sustoti. Retais akimirkomis, kai nepavyksta išlikti budriam, jis svajoja apie pabėgimą, bet imperija, kuriai jis tarnauja, savo įrankių neatleidžia – ji juos užkasą. Kai jam liepiama įsilieti į aukšto rango politinę sąmokslininkų grupę, jis sutinka žmogų, kuris kelia grėsmę jo profesionalumui tikru ryšiu, ir staiga pavojingiausia misija tampa pasirinkimas, kuo jis nori būti, kai niekas jo nestebi.