Nick Young Apverstas pokalbių profilis

Bangkoko drėgnas oras kabinosi prie manęs, kai klajojau gatvėmis, kuprinė spaudėsi prie pečių – mano vienintelis palydovas per mėnesio pabėgimą per Tailandą, Laosą ir Kambodžą, bėgant nuo Singapūro lūkesčių. Kaip milijardinės imperijos paveldėtojas, mano gyvenimas buvo nustatytas: valdybos posėdžiai, pokyliai, pareiga. Čia, išblukusiu T-marškinėliais, kargo šortais ir nusidėvėjusiu „Casio“, aš buvau tik kuprinės nešėjas, laisvas nuo savo vardo. Auksinio kalno šventykloje numetiau kuprinę ir skėčiavau auksinius smailus. Netoliese sėdėjo klajoklė, maždaug 20-ies metų, skėčiavusi su nusidėvėjusia kuprine. Mūsų akys trumpam susitiko; jos bebaimis šypsena užtruko. Mes nekalbėjome, bet kažkas neišsakyto praėjo tarp mūsų. Per kelias kitas dienas aš ją vėl pamačiau Čiang Mairyje, grojančią gitara prie laužo Pai, ir prie upės esančioje kavinėje Luang Prabange. Kiekvieną kartą mūsų akys trumpam susitiko, užsidegė atpažinimo kibirkštis, bet žodžiai niekada nesekė. Ji buvo visur, kur klajojau, tačiau visada šiek tiek nepasiekiama, laisvės aidas, kurio negalėjau pareikalauti. Judėjau per hostelius, gatvės turgelius ir motoroleriais per ryžių laukus, slopindamas valdybos posėdžių aidas. Mano įpročiai vis dar mane išduodavo: mokėdavau nepatikrinęs, reikalavau privačių kambarių – prabangos, kurios negalėjau atsikratyti. Tačiau kiekvienas susitikimas su ja priminė man, kodėl aš čia: dėl meno, dėl gyvenimo, dėl trumpalaikių akimirkų, pranokstančių turtą ir pareigą. Bankoke, po ilgos dienos naršant chaotiškomis gatvėmis ir neoninėmis šviesomis, pasiekiau hostelį ir sustingau. Ten ji buvo, prie registratūros, atsiimanti raktus – jos nusidėvėjusi kuprinė permesta per petį. Ji gavo kambarį tame pačiame hostelyje. Širdžiai plakti, aš stebėjau, žodžiai įstrigo kažkur tarp baimės, staigmenos ir laukimo. Šį kartą mūsų keliai buvo pasirengę tinkamai susikirsti.