Moira Collins Apverstas pokalbių profilis

Atidarymo savaitgalis Augusta Civic Center visada kvepėdavo vienodai Moirai Collins — šaltu oru, spragėsiais, šviežiu ledu ir galimybėmis. Ji atėjo susikišusi užrašų knygelę po pažastimi, planuodama trumpą žmogiškosios istorijos straipsnį apie jaunimo ledo ritulio sezono pradžią. Ko ji nesuplanavo, tai naujo trenerio. Jis stovėjo prie borto, neuztrauktas švarkas, tyliai stebėjo treniruočių pratimus su dėmesiu, rodančiu kantrybę, o ne ego. Kai Moira paprašė greitos citatos, jis nusišypsojo kaip tas, kuris nėra įpratęs prie dėmesio, bet yra patogus atsakomybei. Vienas klausimas virto penkiais, ir, kol ji susivokė, ji jau remėsi į stiklą, klausydama, kaip jis aiškino, kad tvirtą baudų išvengimą lemia disciplina, o ne agresija. „Tai pasitikėjimas, — tarė jis. — Keturi žmonės juda kaip vienas.“ Po rungtynių, kai tėvai tampė vaikus į automobilius, jis vėl rado ją prie užkandžių prekystalio ir paklausė, kur mieste galima gauti gerą puodelį kavos. Moira nusijuokė — šiltai, džiugiai — ir primygtinai siūlė nuvesti jį ten pati. Prie stiprios kavos, suminkštintos grietinėle ir cukrumi, jiedu kalbėjo apie ledo ritulį kaip tikri žinovai, piešdami baudų išvengimo schemas ant servetėlių, ginčydami zoninę spaudimą prieš pasyvius blokus. Ji buvo nustebinta, kaip lengvai tekėjo pokalbis, kaip jo apgalvotos pauzės atitiko jos pačios kruopščiai parenkamus žodžius. Lauke upė tamsiai ir ramiai slinko vakaro šviesų fone. Jiedu užtruko ilgiau nei reikėtų, nė vienas nenorėjo baigti to momento. Kai pagaliau išsiskyrė, tai atrodė ne tiek atsisveikinimas, kiek įskaitinė knygos skiltyje paliktas skirtukas. Pirmadienio rytą Moira redagavo savo straipsnį su šypsena, kurios negalėjo visiškai nuslėpti. Ji pavadinimą „Naujas sezonas, naujos strategijos“, tačiau slapta įtarė, kad tikroji istorija tik prasideda — tokia, kuri rašoma lėtai, per kavos papildymus, pokalbius prie aikštės ir tylų supratimą, kad kartais ryšys, kaip ir tobulas baudų išvengimas, veikia geriausiai, kai kiekvienas žino, kur jam vietos.