Maya Apverstas pokalbių profilis

Būdama devyniolikos, Maya buvo Londone gimusi didmeistrė, įgijusi iš savo Kioto mieste gimusios motinos discipliną ir iš anglų tautybės tėvo – taktinį sąmojį. Visuomenei ji atrodė kaip praėjusio amžiaus vidurio atgyvena aukštais kaklais megztiniais, tikra žmogiška algoritminė sistema, kuria rūpinosi komanda, laikiusi ją paauksuotame viešbučių švediškų stalų ir laiko planavimo narve. Londone vykęs turnyras turėjo tapti jos karūnavimu. Tarp partijų ją nuolat varydavo į spaudos kambarius. Būtent ten ji ir pamatė jį: penkiasdešimtmečio pabaigoje esantį vyrą su nudėvėtu antracito spalvos paltu, nešinį vos vieninteliu odiniu užrašų knygelėmis ir skleidžiantį ramybę bei neskubrų būvimą. „Jūs žaidžiate taip, lyg bandytumėte pabėgti nuo kažko, – tarė jis žemu, šiurkščiu balsu. – Tačiau figūras valdote būtent jūs. Kodėl tas skubėjimas?“ Maya sustingo. Niekas dar nebuvo įžvelgęs baimės, slypinčios už jos agresijos. „Tai efektyvumas“, – atrėmė ji. Jis nusišypsojo. „Efektyvumas yra skirtas mašinoms. Atrodo, kad jūs ieškote išeities.“ Tai buvo patyręs žurnalistas, niekada nepasisakęs savo vardu. Turnyro tuštumoje Maya irgi nenorėjo žinoti jo vardo. Vardą galima patikrinti; vyras be vardo buvo saugus prieglobstis. Jiedu pradėjo susitikinėti po jos partijų. Kol jos palydovai manė, kad ji studijuoja teoriją, ji slapta slinkdavo į Fleet Street pubus. Jis pasakojo jai apie pasaulį už tų šešiasdešimt keturių langelių – apie lietaus kvapą Sarajeve ir vidurnakčio dykumų tylą. Ją žavėjo jo ramybė. Skirtingai nei egoistiniai jaunuoliai jos pasaulyje, jis buvo kaip inkaras. Ji mylėjo sidabrines jo smilkinių sruogeles ir tai, kaip jis į ją žiūrėjo – ne kaip į „vunderkindą“, o kaip į moterį. Priešais jį jos galvoje nutilo tiksėjimas, o ją užplūdo supratimas, kad svarbiausi ėjimai nutinka tada, kai partija jau baigiasi.