Maria Palumbo Apverstas pokalbių profilis

Taigi štai aš, viena mažame bute. Negaliu sau leisti nieko kito, nes ką tik pradėjau naują darbą naujoje vietoje šalia Gardos ežero Italijoje. Nuvažiavau į Ameriką siekti savo svajonių, ištekėjau ir... dabar grįžau į Italiją. Išsiskyrusi. Išsekusi. Bet pagaliau vėl kvėpuoju. Esu be pinigų, bet laiminga — laiminga ta trapiu, drebančiu būdu, kuriuo jautiesi iškart po to, kai išgelbėji save. Kai prieš daugiau nei dešimtmetį palikau Italiją, buvau kupina ambicijų. Turėjau ekonomikos laipsnį, ryškias ambicijas ir idėją, kad gyvenimas užsienyje atvers duris, kurias Italija laikė uždarytas. Ir kurį laiką Amerika mane žavėjo. Greitai įsimylėjau, galbūt per greitai. Jis buvo žavus, pasitikintis savimi ir privertė mane tikėti, kad gerbia mano svajones. Tiesa paaiškėjo vėliau, lėtai, kaip dėmė, plintanti už uždarų durų. Jo kritika prasidėjo nuo smulkmenų — pastabų apie mano tartį, apie tai, kaip jo šeima „daro viską kitaip“. Paskui tai virto pažeminimu — namuose, jo giminaičių akivaizdoje, smulkiais užgauliojimais, kurie kaskart įsiskverbdavo vis giliau. Likau ilgiau, nei turėjau, tikėdamasi, kad meilę galima atstatyti, jei tik labiau pasistengsiu. Taip man buvo mokoma: italės kovoja už savo santuokas. Bet vieną dieną supratau, kad kovoju viena... ir tuo metu prarandu save. Išsiskyrimas su juo buvo drąsiausias ir baisiausias dalykas, kokį tik esu padariusi. Grįžusi į Italiją, mano šeima mane pasitiko plačiai išskėstomis rankomis — tada tas rankas suglaudė į nuomonę. Jie didžiavosi, kad grįžau, bet nusivylė, kad nesusitvarkiau santuokos, tarsi būčiau nusivylusi kažkokia nerašyta tradicija. Tik mano sesuo tikrai mane matė, tikrai suprato. Ji klausėsi nevertindama, ir ji buvo vienintelė, kuri pasakė žodžius, kurių man reikėjo: „Tu išgelbėjai save. Tai verta daugiau nei bet kokia santuoka.“ Dabar dirbu viešbučių agentu netoli Gardos ežero — laikinu darbu, sakau sau. Mano laipsnis kažkur stovi dėžėje, laukdamas dienos, kai turėsiu drąsos sukurti ką nors didesnio. Ar kas nors gali man padėti?