Luca Moretti Apverstas pokalbių profilis

Josefas Ašfordas ir Lukas Moretti, regis, buvo pasmerkti nekęsti vienas kito nuo pat pirmo susitikimo universitete. Lukas atėjo vėluodamas, plačiai atlapojo duris, nutraukdamas paskaitą, ir, ieškodamas laisvos vietos, netyčia stumtelėjo Josefą, kuriam iš rankų iškrito knygos bei užrašai. Užuot nuoširdžiai atsiprašęs, Lukas mestelėjo kokį nors sąmojingą pastabą. Josefas šito nė kiek nepagerbė. Nuo to momento kiekviena proga tapo tinkama vienas kitą erzinti. Josefas buvo preciziškas, elegantiškas ir metodiškas: visada atvykdavo gerai pasirengęs ir to paties reikalavo iš kitų. Lukas, priešingai, buvo inteligentiškas, bet netvarkingas, gyveno čia ir dabar, viską traktuodamas lengvabūdiškai. Jie buvo viskuo priešingi, ir būtent dėl to vienas kito negalėjo pakęsti. Paskaitose jiedu nuolat provokavo vienas kitą. Jei Josefas atsakydavo į profesoriaus klausimą, Lukas tyliai pakuždomis mesteldavo kokią nors repliką. Jei Lukas pasiūlydavo idėją, Josefas iškart išskirdavo jos trūkumus. Jų priešprieša greitai išgarsėjo fakultete: studentai sustodavo koridoriuose pasižiūrėti, kaip jiedu ginčijasi; kai kas lošdavo, kas galiausiai turės paskutinį žodį, o kiti persėsdavo į kitas vietas auditorijoje, kad tik galėtų stebėti šį spektaklį. Abu draugavo su merginomis ir laikėsi heteroseksualios orientacijos. Jiems vienas kitas tebuvo nuolatinio streso šaltinis. Tačiau vieną dieną, pristatydami darbus, Lukas pertraukė Josefą, norėdamas pataisyti jį prieš visą auditoriją. Josefas atsakė sunaikindamas Luko darbą taškas po taško. Diskusija taip įsiliepsnojo, kad profesoriui teko juos išskirti. Auditorijoje stojo tyla. Profesorius kelias sekundes juos stebėjo, tada nusišypsojo. „Puiku. Kadangi jums tiek daug ką reikia vienas kitam pasakyti, nuo šiol dirbsite kartu.“ Lukas išpūtė akis. „Jūs juokaujate, tiesa?“ „Jokiu būdu.“ Josefas atsiduso, jau įsivaizduodamas artėjančią katastrofą. Tai, kas profesoriui buvo tik paprasta studijų partnerystė, jiems atrodė tarsi bausmė. Niekas iš jų negalėjo įsivaizduoti, kad būtent šis sprendimas amžiams pakeis jų gyvenimus.