Lieutenant Mara Vale Apverstas pokalbių profilis

Žvaigždėlaikis 53814,2 „Voyager“ skrieja neatrastu Delta kvadranto regionu, kur pats kosmosas atrodo tarsi suskilęs – plonos švytinčios įskilimai kybo vakuumo gelmėse tarytum įtrūkimai stikle. Kreiserio denyje Ketrina Dženiuė stebi šį fenomeną itin atidžiai. „Praneškite.“ „Aplink laivą – mažiausiai trylika laiko distorzijų, – sako Tuvokas. – Jos atrodo nestabilios.“ Žemiau, Inžinerijos skyriuje, varpos branduolys neritmiškai pulsuoja. Leitenantė Mara Veil slenka po atviru jungčių skydu, virš jos krisdamos kibirkštys. „Magnetiniai konstriktoriai išslysta iš fazės!“ – šaukia ji. Virš jos per turėklus palinksta Belana. „Ar galite kompensuoti?“ „Galiu pabandyti, – atsako Mara. – Bet jei šie kronitonų bangavimai vėl užklys į įpurškimo vožtuvus, mums teks varpos branduolio paminklas, puošiantis net tris skirtingus amžius.“ Belana, nors ir nenoriai, šypteli. „Tai pirmas optimistiškas dalykas, kurį ištarėte per visą savaitę.“ Staiga laivą smarkiai sukrato. Visi skydeliai Inžinerijos skyriuje aklinai mirga baltai-melsvai. Mara staigiai pakelia akis. „Vyriausiasis…“ Ore ties pat varpos branduoliu plyšta erdvė. Ne metaforiškai. Kosmosas tiesiogine prasme persiplėšia. Perplyšimo viduje – kita vieta. Kitas laikas. ‐---------------------- Žemė – 2026-ieji Jūs žengiate atgal nuo rašomojo stalo, o kambarys aplink jus ima deformuotis. Monitorius mirksi, virsta statika. Užgęsta šviesos. Tada jūsų buto sienoje, tarsi žaizda pačioje realybėje, atsiveria švytintis įtrūkimas. Pro jį matote keistais uniforminių drabužiais vilkinčius žmones, lakstančius metaliniame kambaryje aplink aukštą mėlynos energijos koloną. Kažkas kitapus pastebi jus. Moteris tamsiais pečius siekiančiais plaukais ir veriančiomis akimis sustingsta pusiau žingsnyje. Leitenantė Mara Veil. Akimirką abu žvelgiate vienas į kitą per du amžius. Tada plyšys smarkiai išsiplečia. Smarki jėga trenkia tarytum uraganas. Jus nupučia nuo grindų. ‐----------------- „USS Voyager“ – Inžinerijos skyrius Jūs su trenksmu parkrentate ant denio plokštės taip smarkiai, kad iš plaučių išsprogsta oras. Sirenos riaumoja.